Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Tía Amanda - En Vivo

Tía Amanda - En Vivo

Hubo un puente y un río
Donde ahora hay una cruz
Se cansaron las piedras
De vivir en la inquietud
Del amanecer

Y hubo un roble y un claro
Donde ahora hay un cancel
Se cansó, tía Amanda
De las luces del Edén
Con su ingratitud

Y si vieras las mareas surgir
Si vieras cómo apuntan al sol
Vas buscando un río, un paraíso eterno
Hacia allá

Y hubo un roble y un claro
Donde ahora está la Ford
Se cansó, tía Amanda
De las luces del amor
Las luces del Edén

Y hubo un puente y un río
Donde ahora hay un jazmín
Se cansó, tía Amanda
De vivir como la luz
Hasta desaparecer

Oh, y si vieras las mareas surgir
Si vieras cómo apuntan al sol
Vas buscando un río, un paraíso eterno
Hacia allá

Sueña y sueña
Que nadie te mira
Sueña y sueña
Que nadie nos mira

Y antes de las luces del despertar
Antes de las luces
Uh
Antes de las luces de las ciudades
Antes de los tóxicos que no se irán
Yo veré tu imagen preciosa
Suspendida en la niebla

Y hubo un puente y un río
Donde ahora hay una cruz
Se cansaron las piedras
De vivir en la inquietud
Oh, no

Y hubo un roble y un claro
Donde ahora hay un cancel
Tía Amanda escapó por
La pendiente azul que da
Hacia el amanecer, eh

Y si vieras las mareas surgir
Si vieras las mareas surgir
Vas buscando un río, un paraíso eterno
Más allá

Tante Amanda - En direct

Il y a eu un pont et une rivière
Où il y a maintenant une croix
Les pierres se sont lassées
De vivre dans l'inquiétude
Du lever du soleil

Et il y a eu un chêne et une clairière
Où il y a maintenant un portail
Tante Amanda s'est lassée
Des lumières de l'Éden
Avec son ingratitude

Et si tu voyais les marées monter
Si tu voyais comment elles pointent vers le soleil
Tu cherches une rivière, un paradis éternel
Vers là

Et il y a eu un chêne et une clairière
Où il y a maintenant une Ford
Tante Amanda s'est lassée
Des lumières de l'amour
Les lumières de l'Éden

Et il y a eu un pont et une rivière
Où il y a maintenant un jasmin
Tante Amanda s'est lassée
De vivre comme la lumière
Jusqu'à disparaître

Oh, et si tu voyais les marées monter
Si tu voyais comment elles pointent vers le soleil
Tu cherches une rivière, un paradis éternel
Vers là

Rêve et rêve
Que personne ne te regarde
Rêve et rêve
Que personne ne nous regarde

Et avant les lumières du réveil
Avant les lumières
Uh
Avant les lumières des villes
Avant les toxiques qui ne partiront pas
Je verrai ton image précieuse
Suspendue dans le brouillard

Et il y a eu un pont et une rivière
Où il y a maintenant une croix
Les pierres se sont lassées
De vivre dans l'inquiétude
Oh, non

Et il y a eu un chêne et une clairière
Où il y a maintenant un portail
Tante Amanda s'est échappée par
La pente bleue qui donne
Vers l'aube, eh

Et si tu voyais les marées monter
Si tu voyais les marées monter
Tu cherches une rivière, un paradis éternel
Plus loin