Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Un Sitio Es un Sitio
Un
sitio
es
un
sitio
Un
lieu
est
un
lieu
Un
sitio
es
un
arco
dorado
Un
lieu
est
un
arc
doré
No
importa,
no
importa
Peu
importe,
peu
importe
Un
sitio
es
una
zona
en
el
alma
Un
lieu
est
une
zone
dans
l'âme
La
nube,
la
puerta
Le
nuage,
la
porte
Sitio
de
una
ropa
en
su
alma
Lieu
d'un
vêtement
dans
son
âme
¿Qué
cosa?
Quoi
?
¿Qué
cosa?
Quoi
?
Un
sitio
es
un
sitio
Un
lieu
est
un
lieu
Un
sitio
es
una
onda
cuadrada,
ah
Un
lieu
est
une
onde
carrée,
ah
Y
junta
las
manos
Et
joint
les
mains
Junta
una
mirada
de
rayo
Rejoint
un
regard
de
rayon
Y
entrena,
y
entrena
Et
entraîne,
et
entraîne
Entrena
para
ser
solo
un
tallo
Entraîne-toi
pour
être
juste
une
tige
Un
sitio
es
un
agua
Un
lieu
est
une
eau
Un
agua
sin
novedad
Une
eau
sans
nouveauté
El
cielo
está
limpio
Le
ciel
est
propre
El
cielo
es
una
cosa
cosa
de
abrir
Le
ciel
est
une
chose
chose
à
ouvrir
No
importa,
no
importa
Peu
importe,
peu
importe
Un
sitio
es
un
espejo
de
diarios
Un
lieu
est
un
miroir
de
journaux
¿Qué
cosa?
Quoi
?
¿Qué
cosa?
Quoi
?
¿Qué
cosa
pediré
yo
a
mi
santo?
Qu'est-ce
que
je
demanderai
à
mon
saint
?
Un
sitio
es
un
algo
Un
lieu
est
un
quelque
chose
Un
algo
sin
novedad
Un
quelque
chose
sans
nouveauté
Un
sitio
es
un
sitio
Un
lieu
est
un
lieu
Un
sitio
es
una
onda
cuadrada
Un
lieu
est
une
onde
carrée
Sabeca,
sabeca
Sabeca,
sabeca
Un
sitio
es
una
coordenada
Un
lieu
est
une
coordonnée
¿Qué
cosa,
qué
cosa
Quoi,
quoi
Qué
cosa
pediré
yo
a
mi
santo?
Qu'est-ce
que
je
demanderai
à
mon
saint
?
Un
sitio
es
un
diario
Un
lieu
est
un
journal
Un
diario
lleno
de
nada
Un
journal
plein
de
rien
Solamente
los
seres
del
aire
Seuls
les
êtres
de
l'air
Podrán
ya
decir
Pourront
déjà
dire
Sigue
los
dados
Suis
les
dés
Sigue
los
dados,
sigue
Suis
les
dés,
suis
Cuento
los
mares
Je
compte
les
mers
Cuento
los
mares,
cuento
Je
compte
les
mers,
je
compte
No
veo
las
sombras
Je
ne
vois
pas
les
ombres
No
veo
las
sombras,
creo
Je
ne
vois
pas
les
ombres,
je
crois
Solo
tus
ojos
Seuls
tes
yeux
Solo
tus
ojos
yo
veo
Seuls
tes
yeux
je
vois
Es
tu
paisaje
C'est
ton
paysage
Es
tu
paisaje
blando
C'est
ton
paysage
mou
Mueve
la
fibra
Bouge
la
fibre
Mueve
la
fibra
y
nada
Bouge
la
fibre
et
rien
Cambia
la
nube
Change
le
nuage
Cambia
la
nube,
cambia
Change
le
nuage,
change
Pero
la
brisa
Mais
la
brise
Pero
la
brisa
sigue
Mais
la
brise
continue
No
veo
las
sombras
Je
ne
vois
pas
les
ombres
No
veo
las
sombras,
creo
Je
ne
vois
pas
les
ombres,
je
crois
Solo
tus
ojos
Seuls
tes
yeux
Solo
tus
ojos
yo
veo
Seuls
tes
yeux
je
vois
No
veo
las
sombras
Je
ne
vois
pas
les
ombres
No
veo
las
sombras,
creo
Je
ne
vois
pas
les
ombres,
je
crois
Solo
tus
ojos
Seuls
tes
yeux
Solo
tus
ojos
yo
veo
Seuls
tes
yeux
je
vois
Veo
Je
vois
Veo
Je
vois
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.