Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Una Sola Cosa

Una Sola Cosa

Yo te estaba esperando
Sin saber por qué esperar
Y me estaba dando vuelta
Con la idea de amar

Y las calles se arrastran
Y ya no hay dónde parar aquí
Ese anciano me mira
Sin saber si es de verdad, woah

Una vez te ofrecí mi amor
Esta vez solo quiero una sola cosa

Yo te estaba soñando
Sin saber por qué soñar
Y me estaba olvidando
Justo al despertar

Y las calles se arrastran
Y ya no hay dónde parar aquí
Ese anciano me mira
Sin saber si es de verdad

Una vez te ofrecí mi amor
Esta vez solo quiero una sola cosa
Una sola cosa

Dame tu amor
Ya no sé si soy rico o pobre
Una sola cosa
Dame tu amor
Ya no sé si valgo tanto para eso
Una vez el viento me habló
Esta vez solo mueve algunas pocas hojas, ¡auh!

Dame una sola cosa, amor
Dame una sola cosa, amor
Woah-oh, eh

Одна единственная вещь

Я ждал тебя,
Сам не зная, чего жду.
И все бродил вокруг,
С мыслью о любви.

И улицы ползут,
И негде здесь остановиться.
Тот старик смотрит на меня,
Сам не зная, реален ли он, о.

Однажды я предлагал тебе свою любовь,
В этот раз я хочу лишь одного.

Я видел тебя во сне,
Сам не зная, к чему этот сон.
И я забывал тебя,
Как только просыпался.

И улицы ползут,
И негде здесь остановиться.
Тот старик смотрит на меня,
Сам не зная, реален ли он.

Однажды я предлагал тебе свою любовь,
В этот раз я хочу лишь одного.
Одного лишь.

Дай мне свою любовь.
Я уже не знаю, богат я или беден.
Одного лишь.
Дай мне свою любовь.
Я уже не знаю, достоин ли я этого.
Когда-то ветер говорил со мной,
Сейчас он лишь шевелит несколько листьев, ау!

Дай мне лишь одно, любовь моя.
Дай мне лишь одно, любовь моя.
О-о, э.