Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Vacío Sideral

Vacío Sideral

Ven a buscar las piedras
Toda la música tuya
Tan después de la lluvia
Sale a ver su fantasma

Recuerda que la luna es solo un cuerpo
Entre tus lágrimas y el vacío sideral

Ven a contarle a las hojas
De todas tus flores cautivas
Dime adiós, dime por favor
Y yo sabré lo que pensarás

Recuerda que las horas se construyen
Con los ladrillos de tu alma de cristal

Piensa que en tus pasos va naciendo una estrella
Una estrella
Una estrella
Una estrella

Sueñas que sueñas que vives aquí
Donde por siempre hay mañanas
Que la luz te acompañará
Tan inviolable como la vez aquí

Recuerda que la luna es solo un cuerpo
Entre tus lágrimas y el vacío sideral
El vacío sideral

Vacío sideral

Звёздная пустота

Приди за камнями
Вся музыка твоя
Так после дождя
Выходишь увидеть свой призрак

Помни, что луна — всего лишь тело
Между твоими слезами и звёздной пустотой

Приди рассказать листьям
О всех твоих пленённых цветах
Скажи мне прощай, скажи, пожалуйста
И я буду знать, о чём ты думаешь

Помни, что часы строятся
Из кирпичиков твоей хрустальной души

Думай о том, что с каждым твоим шагом рождается звезда
Звезда
Звезда
Звезда

Ты мечтаешь, что ты мечтаешь, что живешь здесь
Где всегда есть завтра
Что свет будет сопровождать тебя
Таким же нерушимым, как и здесь

Помни, что луна — всего лишь тело
Между твоими слезами и звёздной пустотой
Звёздной пустотой

Звёздная пустота