Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Veinte Ciudades

Veinte Ciudades

Con tus propios ojos ves lo que se perdió
Y estás harta de esperar
Por un tiempo nadie te llevará a pasear, oh-oh

Con tus propios ojos ves lo hermosa que sos
Y no hay razón para llorar
Tranquila, amor nunca te va a faltar, no-no-no

Hoy que tu amor visitó, por fin
Veinte ciudades y nada cerró
Quiero recordarte que el tiempo nunca juega en contra, luego

Solo quedan cenizas del alma que has de romper
Puede ser que solo vos tengas la verdad
Y nadie te hará cambiar, descuida
Yo no te llevaré hasta el sol, no
Porque quema, solo quema así
La esperanza de tu amor
Mañana no me digas que no te avisé, no-no-no

Y hoy que la suerte se burla de mí
Puedo ser bueno sin ser un robot
Al que solo quieras para recortar el pasto seco
Ya no hay nada que puedas hacer por tu corazón

Con tus propios ojos ves lo hermosa que sos
Y no hay razón para llorar
Descuida, yo no te llevaré hacia el sol, no
Porque solo quema, solo quema así
La esperanza de tu amor
Mañana no me digas que no te avisé, no-no-no

Hoy que tu amor visitó, por fin
Veinte ciudades y nada cerró
Debes comprender que el mundo nunca juega a lo mismo, luego
Solo quedan cenizas del alma que has de romper

Двадцать городов

Своими глазами ты видишь, что потеряно
И ты устала ждать
Никто не станет тебя выгуливать, о-о

Своими глазами ты видишь, какая ты прекрасная
И нет причин для слёз
Спокойно, моя любовь, ты всегда будешь любима, не-не-не

Сегодня любовь твоя наконец-то посетила
Двадцать городов и нигде не закрылось
Хочу тебе напомнить, что время никогда не играет против тебя, а потом

Останется только пепел от души, которую ты должна разбить
Может быть, только ты знаешь правду
И никто не заставит тебя изменить её, не бойся
Я не возьму тебя к солнцу, нет
Потому что оно жжёт, только жжёт так
Надежду твоей любви
Завтра не говори мне, что я тебя не предупреждал, не-не-не

И сегодня, когда судьба смеётся надо мной
Я могу быть добрым, не будучи роботом
Который тебе нужен только для того, чтобы подстригать сухую траву
Уже ничего не можешь сделать для своего сердца

Своими глазами ты видишь, какая ты прекрасная
И нет причин для слёз
Не бойся, я не возьму тебя к солнцу, нет
Потому что оно только жжёт, только жжёт так
Надежду твоей любви
Завтра не говори мне, что я тебя не предупреждал, не-не-не

Сегодня любовь твоя наконец-то посетила
Двадцать городов и нигде не закрылось
Ты должна понять, что мир никогда не играет по одним и тем же правилам, а потом
Останется только пепел от души, которую ты должна разбить