Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Viejas Mascarillas

Viejas Mascarillas

Vengan a ver
Viejas mascarillas
De la Isla de Haití

Vengan a dar
Todas sus palabras
En esta verdad

Qué pasión en mi piel
No
La eterna lava las cubrirá
No
Sus blancas almas se quemarán
Oh
Y los volcanes copularán
Siglos destruídos bajo ese fuego

Cuánto dolor
Viejas marionetas
De la isla del sol

Qué pasión en mi piel
No
La eterna lava las quemará
No
Sus blancas almas se cubrirán
Oh
Y los volcanes copularán
Siglos destruídos bajo ese fuego

Cuánto dolor
Viejas mascarillas
Viciadas al sol

Old Masks

Come and see
Old masks
From the Island of Haiti

Come and give
All your words
In this truth

What passion on my skin
No
The eternal lava will cover them
No
Your white souls will burn
Oh
And the volcanoes will copulate
Centuries destroyed under that fire

So much pain
Old puppets
From the island of the sun

What passion on my skin
No
The eternal lava will burn them
No
Your white souls will be covered
Oh
And the volcanoes will copulate
Centuries destroyed under that fire

So much pain
Old masks
Addicted to the sun