Yo Quiero Ver Un Tren - Live - Luis Alberto Spinetta traduction en allemand

Yo Quiero Ver Un Tren - Live

Yo nunca me imaginé regresar a mi tiempo de niño
Yo nunca, nunca me expliqué por qué nunca vi un tren
La neutrónica ya explotó y muy pocos pudimos zafar
Ahora el mundo no tiene ni agua

La mañana me encuentra caminando en el ayer
Vías muertas de un expreso que quedó en el pasado, yeah
Confundido por el fuego verde que confluye desde el mar
La materia disuelta flota en la atmósfera sin sol

La neutrónica ya explotó y muy pocos pudimos zafar
Ahora el mundo no tiene ni agua
La mañana me encuentra sospechando en el aire (hiper ultra contaminado)
Caminando en la nada si pudiera

Oh, eh
Unas palmitas, eh
Eh, eh, e-he
Eh, eah, oh
¡Eah!

Llévenme a ver un tren, oh yeah
Llévenme a ver un tren, oh, uoh-uoh
Llévenme a ver un tren, ¡no los recuerdo!, mami
¡Yo quiero ver un tren, yeah!

La mañana me encuentra sospechando en el aire (aire de cromo)
Respirando a gatas

Antes, una estatuilla del siglo IV
Era una pieza invalorable para todos los museos, todos los bancos
Las tienen todas guardadas porque valen una bola de monja
¿Y qué era? Era un jarrón que no servía para nada
Estaba en el Louvre, desapareció el Louvre, desapareció todo
Explotaron las bombas, no quedó nada
Quizás hemos sobrevivido, una locomotora
¡Es la fucking Gioconda, yeah!

Llévame a ver un tren, oh, oh
Llévenme a ver un tren, ah-yeh, yeh-yeh
Llévenme a ver un tren, eh-he, hey
¡Llévenme a ver un tren!, ouh, oh-ho
Yo quiero ver un tren, nena, ei-yeih
Yo quiero, yo quiero, yo quiero
Yo quiero, yo quiero, yo quiero ver un tren
Oh, mami, mami
¡Yo quiero ver un tren!

Ich will einen Zug sehen - Live

Ich hätte mir nie vorstellen können, in meine Kindheit zurückzukehren
Ich habe nie, nie verstanden, warum ich nie einen Zug gesehen habe
Die Neutronenbombe ist explodiert, und nur wenige von uns konnten entkommen
Jetzt hat die Welt nicht einmal Wasser

Der Morgen findet mich im Gestern wandernd
Tote Gleise eines Expresszugs, der in der Vergangenheit geblieben ist, yeah
Verwirrt vom grünen Feuer, das vom Meer zusammenfließt
Aufgelöste Materie schwebt in der sonnenlosen Atmosphäre

Die Neutronenbombe ist explodiert, und nur wenige von uns konnten entkommen
Jetzt hat die Welt nicht einmal Wasser
Der Morgen findet mich misstrauisch in der Luft (hyper ultra verschmutzt)
Wandernd im Nichts, wenn ich könnte

Oh, eh
Ein paar Palmen, eh
Eh, eh, e-he
Eh, eah, oh
¡Eah!

Bring mich zu einem Zug, oh yeah
Bring mich zu einem Zug, oh, uoh-uoh
Bring mich zu einem Zug, ich erinnere mich nicht an sie, Mami
Ich will einen Zug sehen, yeah!

Der Morgen findet mich misstrauisch in der Luft (Chrom-Luft)
Atmend wie eine Katze

Früher war eine Statuette aus dem 4. Jahrhundert
Ein unschätzbar wertvolles Stück für alle Museen, alle Banken
Sie haben sie alle weggesperrt, weil sie eine Nonnenkugel wert sind
Und was war es? Eine Vase, die zu nichts nutze war
Sie war im Louvre, der Louvre verschwand, alles verschwand
Die Bomben explodierten, es blieb nichts übrig
Vielleicht haben wir überlebt, eine Lokomotive
Es ist die verdammte Mona Lisa, yeah!

Bring mich zu einem Zug, oh, oh
Bring mich zu einem Zug, ah-yeh, yeh-yeh
Bring mich zu einem Zug, eh-he, hey
¡Bring mich zu einem Zug!, ouh, oh-ho
Ich will einen Zug sehen, Mädchen, ei-yeih
Ich will, ich will, ich will
Ich will, ich will, ich will einen Zug sehen
Oh, Mami, Mami
Ich will einen Zug sehen!