Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Yo Quiero Ver Un Tren - Live

Yo Quiero Ver Un Tren - Live

Yo nunca me imaginé regresar a mi tiempo de niño
Yo nunca, nunca me expliqué por qué nunca vi un tren
La neutrónica ya explotó y muy pocos pudimos zafar
Ahora el mundo no tiene ni agua

La mañana me encuentra caminando en el ayer
Vías muertas de un expreso que quedó en el pasado, yeah
Confundido por el fuego verde que confluye desde el mar
La materia disuelta flota en la atmósfera sin sol

La neutrónica ya explotó y muy pocos pudimos zafar
Ahora el mundo no tiene ni agua
La mañana me encuentra sospechando en el aire (hiper ultra contaminado)
Caminando en la nada si pudiera

Oh, eh
Unas palmitas, eh
Eh, eh, e-he
Eh, eah, oh
¡Eah!

Llévenme a ver un tren, oh yeah
Llévenme a ver un tren, oh, uoh-uoh
Llévenme a ver un tren, ¡no los recuerdo!, mami
¡Yo quiero ver un tren, yeah!

La mañana me encuentra sospechando en el aire (aire de cromo)
Respirando a gatas

Antes, una estatuilla del siglo IV
Era una pieza invalorable para todos los museos, todos los bancos
Las tienen todas guardadas porque valen una bola de monja
¿Y qué era? Era un jarrón que no servía para nada
Estaba en el Louvre, desapareció el Louvre, desapareció todo
Explotaron las bombas, no quedó nada
Quizás hemos sobrevivido, una locomotora
¡Es la fucking Gioconda, yeah!

Llévame a ver un tren, oh, oh
Llévenme a ver un tren, ah-yeh, yeh-yeh
Llévenme a ver un tren, eh-he, hey
¡Llévenme a ver un tren!, ouh, oh-ho
Yo quiero ver un tren, nena, ei-yeih
Yo quiero, yo quiero, yo quiero
Yo quiero, yo quiero, yo quiero ver un tren
Oh, mami, mami
¡Yo quiero ver un tren!

I Want to See a Train - Live

I never imagined myself going back to my childhood
I never, never figured out why I never saw a train
The neutron bomb has already exploded, and very few of us were able to escape
Now the world has no water

The morning finds me walking in the past
Dead tracks of an express train that was left in the past, yeah
Confused by the green fire that flows from the sea
Dissolved matter floats in the atmosphere without sun

The neutron bomb has already exploded, and very few of us were able to escape
Now the world has no water
The morning finds me suspicious in the air (hyper ultra polluted)
Walking in nothingness, if I could

Oh, eh
A few claps, eh
Eh, eh, e-he
Eh, eah, oh
Eah!

Take me to see a train, oh yeah
Take me to see a train, oh, uoh-uoh
Take me to see a train, I don't remember them!, mommy
I want to see a train, yeah!

The morning finds me suspicious in the air (chrome air)
Breathing on all fours

Before, a statuette from the 4th century
It was a priceless piece for all the museums, all the banks
They have them all in storage because they're worth a nun's ball
And what was it? It was a vase that was useless
It was in the Louvre, the Louvre disappeared, everything disappeared
The bombs exploded, nothing was left
Maybe we survived, a locomotive
It's the fucking Gioconda, yeah!

Take me to see a train, oh, oh
Take me to see a train, ah-yeh, yeh-yeh
Take me to see a train, eh-he, hey
Take me to see a train!, ouh, oh-ho
I want to see a train, baby, ei-yeih
I want, I want, I want
I want, I want, I want to see a train
Oh, mommy, mommy
I want to see a train!