Paroles et traduction Luis Alberto Spinetta - Esta es la Sombra

Esta es la Sombra

El paisaje está dormido
Danza en dulce lejanía
El reposo
Bajo el bosque me espera

Es fría la bruma alrededor
Y nadie me dirá que no soy
Como al desaparecer la luz

Nada te dirá
Esta es la sombra
Nada te dirá
Esta es la sombra
¡Ah!

Una piedra y una flor
Es tan leve la inquietud que
En la brisa
Desciende desde el aire

Todo viene y todo va
Duramos una eternidad y
El reposo
Bajo el bosque me espera

Nada te dirá
Esta es la sombra
Nada te dirá
Esta es la piedra (nada más)

Solo espero
Ser la nube
Que propicie tu lluvia

Yo tan solo espero
Ser la nube
Que propicie tu lluvia
Temprano
Ah-ah

Это тень

Пейзаж спит,
Танцует в сладкой дали.
Покой
Под лесом ждет меня.

Холодный туман вокруг,
И никто не скажет мне, что я не такой,
Как будто с исчезновением света.

Ничто не скажет тебе,
Это тень.
Ничто не скажет тебе,
Это тень.
Ах!

Камень и цветок.
Так легка тревога, что
В бризе
Спускается с небес.

Всё приходит и всё уходит.
Мы длимся вечность, и
Покой
Под лесом ждет меня.

Ничто не скажет тебе,
Это тень.
Ничто не скажет тебе,
Это камень (ничего более).

Я лишь жду,
Чтобы стать облаком,
Которое дарует тебе дождь.

Я лишь жду,
Чтобы стать облаком,
Которое дарует тебе дождь
Рано.
Ах-ах.