Paroles et traduction Luis Alfonso - Así o Mas Claro

Así o Mas Claro

Qué bonitos ojos,
Los que tienes chiquitita,
Qué bonita boca,
Vieras como me fascina.
Qué perfectas son tus manos,
Y qué dulces son tus labios,
Qué diosito me perdone,
Si quererte así es pecado...
Así o más claro,
Qué me muero por tu boca,
Por tu sonrisa,
Entre tierna y caprichosa,
Y esa mirada
Que me enciende y me provoca,
Y a mi alma vuelve loca.
Así o más claro
Qué contigo quiero todo
Y desnudarte con la mente y con los ojos,
Hacerte mía, cuando quiera y a mi antojo,
Si te ofende así es mi modo,
Así o más claro...
Así o más claro
Qué me muero por tu boca,
Por tu sonrisa entre tierna y caprichosa
Y esa mirada que me enciende y me provoca
Y a mi alma vuelve loca...
Así o más claro que contigo quiero todo,
Y desnudarte con la mente y con los ojos,
Hacerte mía cuando quiera y a mi antojo,
Si te ofende así es mi modo
Así o más... Así o más claro.

(Fin)

So Clear or More

What beautiful eyes,
That you have my little girl,
What a precious mouth,
I see how it fascinates me.
How perfect your hands are,
And how sweet your lips are,
May God forgive me,
If wanting you this way is a sin...
So clear or more,
That I am dying for your mouth,
For your smile,
Between tender and capricious,
And that gaze
That ignites me and provokes me,
And drives my soul crazy.
So clear or more
That with you I want everything
And undress you with my mind and my eyes,
To make you mine, whenever and however I want,
If it offends you, this is my way,
So clear or more...
So clear or more
That I am dying for your mouth,
For your smile between tender and capricious
And that gaze that ignites me and provokes me
And drives my soul crazy...
So clear or more that with you I want everything,
And undress you with my mind and my eyes,
To make you mine when I want and as I please,
If it offends you, this is my way
So clear or more... So clear or more.

(End)