Paroles et traduction Luis Alfonso - La Quiero

La Quiero

Tengo que arrancarla de mi alma y mi corazón
Tengo que olvidar que ya mi amada
No se da ni cuenta que sufro sin compasión
Porque ya no tengo su mirada

En verdad la fui adorando cada día más
Pero es que ella no quiere ni verme
La fui descuidando un poco me descarrile
Con algunas flores llegó a verme

Pero sé muy bien que sin ella no aguantaré
Poco a poco siento que me muero
Si me perdonara juro la compensaré
Dándole todo a mi amor sincero

La quiero
Luis Alfonso, y ahí le voy señorazo
Y esto es salvaje, Georgi Ibarra

Pero ya no hay tiempo de arrepentirme lo sé
Yo mismo me labré mi destino
Sin pensarlo con sus ilusiones yo jugué
Y me quedé solo en el camino

Se nubla mi cielo sin su amor me moriré
Poco a poco se deshace mi alma
Si ella comprendiera que muero en mi soledad
Que mi pena ya no tiene calma

Si ella me quisiera juro que podría ser
Para su vida el hombre modelo
Siento que mi mundo se derrumba si no esta
Sin su amor ya no tengo consuelo
La quiero

I Love You

I have to tear her from my soul and my heart
I have to forget that my beloved
Does not even realize that I am suffering without compassion
Because I no longer have her gaze

In truth, I adored her more and more each day
But it's just that she doesn't even want to see me
I neglected her a little, I got off track
She came to see me with some flowers

But I know very well that without her I will not endure
Little by little, I feel that I am dying
If you would forgive me, I swear I would make it up to you
By giving everything to my sincere love

I love you
Luis Alfonso, and there I go, sir
And this is wild, Georgi Ibarra

But there is no longer time to regret it, I know
I have forged my own destiny
Without thinking, I played with her illusions
And I was left alone on the way

My heaven is clouded, without your love I will die
Little by little my soul is dissolving
If you could understand that I am dying in my solitude
That my sorrow is no longer calm

If you loved me, I swear I could be
The model man for your life
I feel that my world is collapsing if she is not
Without her love I have no solace
I love you