Paroles et traduction Luis Alfonso Partida El Yaki feat. Fuerza Regida - El Muchacho Alegre - En Vivo
El
muchachito
alegre
compadre
y
dice
The
merry
little
boy,
my
friend,
says
Amonos
de
una
vez
por
la
que
no
hice
ayer!
Let's
go
for
what
I
didn't
do
yesterday!
Y
pura
fuerza
regida
viejo,
y
su
compa
el
Yaki
viejón!
And
pure
regid
force,
old
man,
and
his
buddy
El
Yaki,
old
man!
¡Ay,
ay,
ay!
Oh,
oh,
oh!
Yo
soy
el
muchacho
alegre
que
se
amanece
tomando,
botón
abajo
I'm
the
happy
little
boy
who
gets
up
drinking,
button
down
La
de
arriba,
botón
abajo,
ahí
ta'
eso,
eso
compa
The
one
up,
button
down,
there
it
is,
that's
it,
buddy
Eso
mero
compadre,
acuérdese
que
soy
chaparrito,
dígale
That's
right,
dude,
remember
I'm
short,
tell
him
Yo
soy
el
muchacho
alegre
I'm
the
happy
little
boy
Que
se
amanece
tomando
con
su
botella
de
Vino
Who
wakes
up
drinking
with
his
bottle
of
wine
Y
mi
baraja
jugando,
And
my
deck
of
cards
playing,
Y
mi
baraja
jugando,
a
ver,
¡ay,
ay,
ay,
compa!
And
my
deck
of
cards
playing,
come
on,
oh,
oh,
oh,
buddy!
Si
quieren
saber
que
soy
If
you
want
to
know
who
I
am
Preguntenselo
a
cupido,
yo
soy
el
muchacho
alegre
Ask
Cupid,
I'm
the
happy
boy
¡Y
sabe
que
compa!
And
you
know
what,
buddy!
Y
en
mazatlán
soy
nacido,
y
en
mazatlán
soy
nacidooo
And
in
Mazatlán
I
was
born,
and
in
Mazatlán
I
was
born
(¡A
ver,
tubero,
tubero,
jálese!)
(Come
on,
pipe,
pipe,
pull!)
Como
debe
ser
hermano
As
it
should
be,
brother
Jalese
Pull
No
tengo
padre
ni
madre
ni
quién
se
duela
de
mí
I
have
no
father
or
mother,
or
anyone
who
cares
for
me
Solo
la
cama
en
que
duermo
Only
the
bed
I
sleep
on
Se
compadece
de
mí
Pities
me
Se
compadece
de
mí
Pities
me
Tú
eres
como
la
sandía
You're
like
a
watermelon
Tienes
lo
verde
por
fuera
You're
green
on
the
outside
Si
quieres
que
otro
te
goze
If
you
want
someone
else
to
enjoy
you
Pídele
a
Dios
que
me
muera
Ask
God
to
kill
me
Pídele
a
Dios
que
me
muera
Ask
God
to
kill
me
¡Chiquitita!
Little
one!
Ahí
le
va
compadre
Edwin
There
it
is,
buddy
Edwin
Andamos
en
mázatlan
en
la
fiesta
del
Yaki
We're
in
Mazatlán
at
Yaki's
party
Andamos
todos
alegres
We're
all
happy
(¡Ay,
ay,
ay
viejo!)
(Oh,
oh,
oh,
old
man!)
Y
el
whiskyto
empinado
And
the
whiskey
tilted
Y
el
whiskyto
empinando
And
the
whiskey
tilted
Ya
con
esta
me
despido
con
mi
compa
Yopi
With
this
one
I
say
goodbye
with
my
buddy
Yopi
Nos
vamos
para
Khalifa
(¡ahuevo!)
We're
going
to
Khalifa
(hell
yeah!)
Y
seguiremos
pistiando
And
we'll
keep
drinking
Y
moriremos
pistiando
(¡viejo!)
And
we'll
die
drinking
(old
man!)
¡Ese
grito
de
Sinaloa,
machín!
That's
the
cry
of
Sinaloa,
man!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.