Paroles et traduction Luis Alfonso Partida El Yaki - Al Mismo Nivel

Al Mismo Nivel

Se llama El Mismo Nivel Viej

Cobijado en mi triste vergüenza
Me fui de tu lado
Como pude aguantar mil ofensas
Y estar aferrado

Yo me dije unos nacen dichosos
Y otros desgraciados
Y esa noche tome mi sendero
Y solo un lucero parpadeo a mi lado

El nivel que me diera la vida
Yo estaba muy bajo y tu muy arriba
Yo me quise subir a tu altura
Y tu me arrojaste como a una basura

Hoy tenemos los mismos niveles
Yo sigo aquí abajo sufriendo la vida
Pero tu te diste tan fuerte caída
Que a mis pobres brazos llegaste a caer

Hoy no se si cubrirte de besos
O acordarte un poco de un momento de esos
O dejar que ruedes
Al fin que ya estamos al mismo nivel

Ay yay yay parriente
Estamos al mismo nivel carnal Charly Perez

El nivel que me diera la vida
Yo estaba muy bajo y tu muy arriba
Yo me quise subir a tu altura
Y tu me arrojaste como a una basura

Hoy tenemos los mismos niveles
Yo sigo aquí abajo sufriendo la vida
Pero tu te diste tan fuerte caída
Que a mis pobres brazos llegaste a caer

Hoy no se si cubrirte de besos
O acordarte un poco de un momento de esos
O dejar que ruedes
Al fin que ya estamos al mismo nivel.

На том же уровне

Называется "На том же уровне", старина

Укрывшись в своем печальном стыде,
Я ушел от тебя.
Как я смог вытерпеть тысячу обид
И держаться за тебя?

Я говорил себе, что одни рождаются счастливыми,
А другие - несчастными.
И той ночью я выбрал свой путь,
И только одна звезда мерцала рядом со мной.

Уровень, который дала мне жизнь...
Я был очень низко, а ты - очень высоко.
Я хотел подняться до твоей высоты,
А ты выбросила меня, как мусор.

Сегодня мы на одном уровне.
Я все еще здесь, внизу, страдаю от жизни,
Но ты так сильно упала,
Что упала в мои бедные объятия.

Сегодня я не знаю, осыпать ли тебя поцелуями,
Или напомнить тебе немного о тех моментах,
Или позволить тебе катиться дальше...
В конце концов, мы теперь на одном уровне.

Ай яй яй, приятель,
Мы на одном уровне, братан Чарли Перес.

Уровень, который дала мне жизнь...
Я был очень низко, а ты - очень высоко.
Я хотел подняться до твоей высоты,
А ты выбросила меня, как мусор.

Сегодня мы на одном уровне.
Я все еще здесь, внизу, страдаю от жизни,
Но ты так сильно упала,
Что упала в мои бедные объятия.

Сегодня я не знаю, осыпать ли тебя поцелуями,
Или напомнить тебе немного о тех моментах,
Или позволить тебе катиться дальше...
В конце концов, мы теперь на одном уровне.