Paroles et traduction Luis Alfonso Partida El Yaki - Dos Hojas Sin Rumbo

Dos Hojas Sin Rumbo

Quien dice que ando llorando
Quien dice que ando gritando
Q me muero por tu amor
Si sabes que ando tomando
Tan solo ando navegando
Entre copas de licor

Pa' que andas contando
Que no has de volver
Si vas tropesando
Te vas a caer
Mejor has de cuenta que
Fuimos tu y yo
Dos hojas sin rumbo
Que el viento arrastro

No creas que fue vasilada
Cuando te tuve abrazada
Juntito de aquel nopal
Sentiste que te besaba
Ya luego que respiraba
Empesaste a llorar

Si yo nisiquiera me acuerdo de ti
Pa que andas contando
Que ya te perdi

Mejor has de cuenta
Que fuimos tu y yo
Dos hojas sin rumbo
Que el viento arrastro

Два Листа, Унесенные Ветром

Кто говорит, что я рыдаю,
Кто говорит, что я кричу,
Что умираю от любви к тебе?
Знаешь, я просто пью,
Бреду, словно корабль в море,
Средь рюмок с крепким ликером.

Зачем ты рассуждаешь
О том, что не вернешься?
Ведь если поскользнешься,
То упадешь.
Прикинь, будто бы
Были мы с тобой
Двумя листьями, сорванными ветром,
Что унес он прочь.

Не думай, что обманом
Были объятия.
Рядом с дикой опунцией
Я целовал тебя.
А когда я задыхался,
Ты начала плакать.

Даже если я о тебе забыл,
Зачем ты рассуждаешь
О том, что потерял меня?

Прикинь, будто бы
Были мы с тобой
Двумя листьями, сорванными ветром,
Что унес он прочь.