Díganle - Luis Alfonso Partida El Yaki traduction en allemand

Díganle

La grabacion es viejita
Su amigo El Yaki
Se llama díganle, díganle

Si la miran venir
Y quiere ya volver
Que ni lo piense
Díganle que el amor
Que yo le daba ayer
Hoy no se vende

Y aunque a mi corazón
No le enseñé a olvidar
Ya no la quiero
Aunque no hay que dudar
Que me hizo hasta llorar
Ya no la quiere

Si la miran pasar
Díganle que ya no hay
Ni la esperanza
Que gracias yo le di
Que gracias yo le di
A la distancia

Y si llega a dudar
Y les llega a preguntar
Que si la quiero
Díganle que no y que no
Díganle que no y que no
Mejor me muero

Si la miran pasar
Díganle que ya no hay
Ni la esperanza
Que ya no existe en mi
Que gracias yo le di
A la distancia

Y si llega a dudar
Y les llega a preguntar
Que si la quiero
Díganle que no y que no
Díganle que no y que no
Mejor me muero

Sagt es ihr

Die Aufnahme ist alt
Euer Freund El Yaki
Es heißt Sagt es ihr, sagt es ihr

Wenn ihr sie kommen seht
Und sie schon zurück will
Dass sie nicht mal daran denken soll
Sagt ihr, dass die Liebe
Die ich ihr gestern gab
Heute nicht mehr zu verkaufen ist

Und obwohl ich meinem Herzen
Nicht beigebracht habe zu vergessen
Ich will sie nicht mehr
Auch wenn man nicht bezweifeln muss
Dass sie mich sogar zum Weinen brachte
Ich will sie nicht mehr

Wenn ihr sie vorbeigehen seht
Sagt ihr, dass es keine
Hoffnung mehr gibt
Dass ich ihr gedankt habe
Dass ich ihr gedankt habe
Der Distanz

Und wenn sie zu zweifeln beginnt
Und euch zu fragen beginnt
Ob ich sie liebe
Sagt ihr nein und nein
Sagt ihr nein und nein
Lieber sterbe ich

Wenn ihr sie vorbeigehen seht
Sagt ihr, dass es keine
Hoffnung mehr gibt
Dass sie in mir nicht mehr existiert
Dass ich ihr gedankt habe
Der Distanz

Und wenn sie zu zweifeln beginnt
Und euch zu fragen beginnt
Ob ich sie liebe
Sagt ihr nein und nein
Sagt ihr nein und nein
Lieber sterbe ich