Nomás Este Rey - Bonus Track - Luis Alfonso Partida El Yaki traduction en allemand

Nomás Este Rey - Bonus Track

Si te di lo mejor de mi vida, te lo merecías
Te hice reina y te puse en un trono, tal vez por amor
Por mi orgullo te puse en el suelo, que no se te olvide
Que aquel pedestal donde estabas ya se derrumbó

Pero supe bajarte al nivel que te has merecido
Si por mí conociste las nubes, allá te subí
También supe bajarte hasta el suelo, nomás pa' que sepas
No cualquiera te tumba del trono, nomás este rey

Y no cualquiera
Nomás este rey, chiquitita
¡Ay, ojitos!

El castigo que estás recibiendo, te lo has merecido
No me pidas que hoy te perdone, pues yo no soy Dios
Mejor pídele a Él te perdone todos tus errores
El castigo que yo he recibido ha sido tu amor

Pero supe bajarte al nivel que te has merecido
Si por mí conociste las nubes, allá te subí
También supe bajarte hasta el suelo, nomás pa' que sepas
No cualquiera te tumba del trono, nomás este rey

Nur dieser König - Bonus-Track

Wenn ich dir das Beste meines Lebens gab, hast du es verdient
Ich machte dich zur Königin und setzte dich auf einen Thron, vielleicht aus Liebe
Aus meinem Stolz heraus stieß ich dich zu Boden, vergiss das nicht
Dass jenes Podest, auf dem du standest, bereits eingestürzt ist

Aber ich wusste dich auf das Niveau herunterzuholen, das du verdient hast
Wenn du durch mich die Wolken kanntest, dorthin hob ich dich empor
Ich wusste dich auch bis auf den Boden herunterzuholen, nur damit du es weißt
Nicht jeder stürzt dich vom Thron, nur dieser König

Und nicht jeder
Nur dieser König, Kleine
Ach, Äuglein!

Die Strafe, die du erhältst, hast du dir verdient
Bitte mich nicht, dir heute zu vergeben, denn ich bin nicht Gott
Bitte lieber Ihn, dir all deine Fehler zu vergeben
Die Strafe, die ich erhalten habe, war deine Liebe

Aber ich wusste dich auf das Niveau herunterzuholen, das du verdient hast
Wenn du durch mich die Wolken kanntest, dorthin hob ich dich empor
Ich wusste dich auch bis auf den Boden herunterzuholen, nur damit du es weißt
Nicht jeder stürzt dich vom Thron, nur dieser König