¿A Usted Qué Le Importa? - Luis Alfonso traduction en allemand

¿A Usted Qué Le Importa?

Palabra de honor que no sé qué hace aquí
Después de que tanto me hizo sufrir
Todos dicen que me busca y yo no entiendo pa′ qué
Si su presencia me ofusca, aquí qué está haciendo usted

Pregunta qué dije o qué averigüé
Si dije su nombre en alguna reunión
Me extraña que ahora me ponga atención
Después de que tanto me hirió el corazón

O es que tiene Alzheimer y se le olvidó
De todito el daño que usted me causó
La poca vergüenza, ya se le acabó

Y ¿a usted qué le importa lo que hable o que calle?
Y ¿a usted qué le importa lo que haga en la calle?
Si al final de cuentas, lo suyo y lo mío ya se terminó

Que si voy o si vengo, que qué estoy haciendo
Me manda mensajes, pidiendo perdón
Comprenda que todo ya lo superé
Y no me interesa volver con usted

Luis Alfonso
¡Y ahí le voy, señorazo!
Georgy Parra, salvaje

O es que tiene Alzheimer y se le olvidó
De todito el daño que usted me causó
La poca vergüenza, ya se le acabó

Y ¿a usted qué le importa lo que hable o que calle?
Y ¿a usted qué le importa lo que haga en la calle?
Si al final de cuentas, lo suyo y lo mío ya se terminó

Que si voy o si vengo, que qué estoy haciendo
Me manda mensajes, pidiendo perdón
Comprenda que todo, ya lo superé
Y no me interesa volver con usted

Que no me interesa
Volver con usted

Was kümmert es Sie?

Ehrenwort, ich weiß nicht, was Sie hier suchen
Nachdem Sie mich so sehr haben leiden lassen
Alle sagen, Sie suchen mich, und ich verstehe nicht wozu
Wenn Ihre Anwesenheit mich verwirrt, was machen Sie hier?

Sie fragen, was ich gesagt oder herausgefunden habe
Ob ich Ihren Namen bei irgendeinem Treffen genannt habe
Es wundert mich, dass Sie mir jetzt Aufmerksamkeit schenken
Nachdem Sie mein Herz so sehr verletzt haben

Oder haben Sie Alzheimer und es vergessen
All den Schaden, den Sie mir zugefügt haben
Das bisschen Schamgefühl ist Ihnen wohl verloren gegangen

Und was kümmert es Sie, ob ich rede oder schweige?
Und was kümmert es Sie, was ich auf der Straße tue?
Wenn doch am Ende zwischen Ihnen und mir alles vorbei ist

Ob ich gehe oder komme, was ich tue
Sie schicken mir Nachrichten, bitten um Verzeihung
Verstehen Sie, dass ich schon über alles hinweg bin
Und ich habe kein Interesse, zu Ihnen zurückzukehren

Luis Alfonso
Und hier komme ich, Señorazo!
Georgy Parra, der Wilde!

Oder haben Sie Alzheimer und es vergessen
All den Schaden, den Sie mir zugefügt haben
Das bisschen Schamgefühl ist Ihnen wohl verloren gegangen

Und was kümmert es Sie, ob ich rede oder schweige?
Und was kümmert es Sie, was ich auf der Straße tue?
Wenn doch am Ende zwischen Ihnen und mir alles vorbei ist

Ob ich gehe oder komme, was ich tue
Sie schicken mir Nachrichten, bitten um Verzeihung
Verstehen Sie, dass ich schon über alles hinweg bin
Und ich habe kein Interesse, zu Ihnen zurückzukehren

Dass ich kein Interesse habe
Zu Ihnen zurückzukehren