Paroles et traduction Luis Alfonso - Amor Criminal

Amor Criminal

Ya llevo tres días bebiendo en esta cantina
Las horas, los días me pasan y a mí me da igual
Tratando y tratando de mi alma arrancarme la espina
La misma que me ha clavado tu amor criminal

Me duele ver que de lo nuestro ya no queda nada
Da rabia pensar, que de esto ya fue lo que fue
Lo peor es que tengo en mi mente tu última mirada
Hoy voy a beber y a tratar de olvidarte, lo sé

Mañana temprano mi amor date por olvidada
No ves que me hiciste un favor al perder la razón
Esta faceta de mi vida la doy por cerrada
Adiós y muy buena suerte te deseo corazón

Corazón

Luis Alfonso
Y date por olvidada, mi amor

Es más, hoy estoy recordando tu última palabra
Cuando al preguntar si me amabas, dijiste que no
No vas a encontrar a otro hombre que su pecho abra
Para que veas como te amaba, como lo hice yo

Tengo el corazón y la mente listos pa′ olvidarte
Después de esta gran borrachera, nada será igual
Ni con canciones, ni con vino vuelvo a recordarte
Mañana despierto siendo otro, lo puedo jurar

Mañana temprano mi amor date por olvidada
No ves que me hiciste un favor al perder la razón
Esta faceta de mi vida la doy por cerrada
Adiós y muy buena suerte, te deseo corazón

Criminal Love

I've been drinking in this bar for three days
The hours, the days pass me by and I don't care
Trying and trying to tear the thorn from my soul
The same one that your criminal love has stabbed me with

It hurts to see that nothing is left of us
It pisses me off to think that this is what it was
The worst thing is that I have your last look in my mind
Today I'm going to drink and try to forget you, I know

Tomorrow morning my love, consider yourself forgotten
Don't you see that you did me a favor by losing your mind
This facet of my life I consider closed
Good-bye and very good luck I wish you, my heart

My heart

Luis Alfonso
And consider yourself forgotten, my love

What's more, today I'm remembering your last word
When I asked if you loved me, you said no
You won't find another man who will open his chest
So that you can see how much I loved you, like I did

I have my heart and mind ready to forget you
After this great binge, nothing will be the same
Not with songs, nor with wine, will I remember you again
Tomorrow I wake up being another, I can swear it

Tomorrow morning my love, consider yourself forgotten
Don't you see that you did me a favor by losing your mind
This facet of my life I consider closed
Good-bye and very good luck I wish you, my heart