Paroles et traduction Luis Alfredo Díaz - La Vida Huye

La Vida Huye

La vida huye rápidamente,
Ni un segundo se vuelve atrás,
y hay que esforzarce y ser valiente,
para dar fuertes muestras de amor.
La vida es breve y hay que saber vivir,
porque se vive una sola vez,
Y no se puede ser santo a medias,
para mayor Gloria de Dios.
Todo esto se aprende de rodillas,
todo esto se aprende de rodillas.
no dejare pasar ni un mal sin repárarlo,
o ningún bien que pueda hacer dejar de hacerlo, (2)
Todo esto se aprende de rodillas
todo esto se aprende de rodillas
La vida huye...
Cuanto mas se corre, mas lento parece que uno va
Y asi sin descanso,
como si siempre se tuviese que empezar
cuanto mas uno avanza por este camino,
Mas que alguien te ve cuan largo es lo que queda,
Cuan largo es lo que queda por andar .
Todo esto se aprende de rodillas,
todo esto se aprende de rodillas ...
no dejare pasar ni un mal sin repáralo
O ningún bien que pueda hacer dejar de hacerlo(2)
Todo esto se aprende de rodillas,
Todo esto se aprende de rodillas

Life Flees

Life quickly runs away,
Not a second turns back,
And one must make an effort and be brave,
To give strong displays of love.
Life is brief and one must know how to live,
Because one only lives once,
And one cannot be half a saint,
For the greater Glory of God.
All this is learned on one's knees,
All this is learned on one's knees.
I will not let a single wrong pass without repairing it,
Or any good I can do without doing it, (2)
All this is learned on one's knees
All this is learned on one's knees
Life flees...
The more one runs, the slower it seems one goes
And so without rest,
As if one always had to start over
The more one advances along this path,
The more someone sees how long the rest is,
How long the rest is to walk.
All this is learned on one's knees,
All this is learned on one's knees ...
I will not let a single wrong pass without repairing it
Or any good I can do without doing it(2)
All this is learned on one's knees,
All this is learned on one's knees