Paroles et traduction Luis Angel "El Flaco" feat. Banda Renovacion - 15 Días en el Desierto

15 Días en el Desierto

Y es la Reno y su compa Luis Ángel "El Flaco"
Así tenía que ser, ¡ah!

Quince días en el desierto
No los aguanta cualquiera
Menos si no traes comida
Y poca agua de reserva

Me tomaba los orines
Aunque muchos no lo crean
Un momento muy terrible
Que a nadie se le desea

Pise suelo americano
Sin probar ningún bocado
Más llevaba la consigna
De no volver fracasado
Me paraba en las esquinas
Nomás pa pedir dinero
Con la barba muy crecida
Parecía un pordiosero

¡Ánimo oiga!
15 días en el desierto
Ahí nomás

En un negocio de tacos
Vi salir a una familia
A un chamaco de las manos
Vi que algo se le caía

Le dijeron: "no lo juntes
Porque lo ha lamido el diablo"
Yo alcé los ojos al cielo
Era mi primer bocado

Caminaba por las calles
Sin llevar un rumbo fijo
En mi corazón traía
A mi mujer y mis hijos
Dios me puso a una persona
Ella me tendió su mano
Me ofreció techo y comida
También me ofreció un trabajo

A todos los paisanos
¡Ánimo viejones!
¡Ánimo!
Y pura Banda Renovación
Así tenía que ser, échele compa Flaco
¡Ánimo!

El primer sueldo que tuve
Lo guardé pa mi familia
Pero de nuevo el destino
Más sorpresas me tenía

La mujer que yo adoraba
Por la que pase todo eso
Con alguien más me engañaba
Nunca valoro mi esfuerzo

Mas las heridas sanaron
Y me levanté de nuevo
Ahora estoy recuperado
Dios conmigo ha sido bueno
Quince días en el desierto
Muchas cosas me enseñaron
Mi admiración y respeto
Pa los indocumentados

15 Days in the Desert

So it's Reno and your companion Luis Ángel "El Flaco"
That's how it had to be, ah!

Fifteen days in the desert
Not everyone can handle it
Especially if you don't bring food
And hardly any water supply

I would drink my own urine
Even though many may not believe it
A terrible moment
That I wouldn't wish on anyone

I set foot on American soil
Without tasting a single bite
But I carried the promise
Of not returning a failure
I would stand on street corners
Just to ask for money
With a long beard
I looked like a beggar

Take heart, honey!
15 days in the desert
There we go

At a taco shop
I saw a family leave
One of the kids let something fall
I saw that something fall out of his hands

They told him: "don't pick it up
Because the devil has licked it"
I raised my eyes to the sky
It was my first bite

I walked through the streets
With no fixed direction
I carried in my heart
My wife and children
God sent me a person
She offered me her hand
She offered me shelter and food
She also offered me a job

To all my fellow countrymen
Take heart, boys!
Take heart!
And pure Banda Renovación
That's how it had to be, give it a go, my friend Flaco
Take heart!

The first paycheck I got
I saved it for my family
But again, destiny
Had more surprises in store for me

The woman I adored
The one I went through all that for
Was cheating on me with someone else
She never appreciated my effort

But the wounds healed
And I got up again
Now I'm recovered
God has been good to me
Fifteen days in the desert
It taught me a lot
My admiration and respect
For the undocumented