Paroles et traduction Luis Angel "El Flaco" - El Que Te Amó

El Que Te Amó

Cuando dijiste que te ibas, yo sentí que me dejaste dividido
Me dolió, pero logré dejar atrás y al fin seguir por mi camino
Qué ironía, antes era el que te amaba y ahora soy el que te olvida
No pensé que cuando yo volviera a verte, ya no te me antojarías

El que dio todo por ti
Ahora se acuerda
Y ya no siente ni cosquillas

El que te amó
Sintió coraje cuando tú le confesaste que se te acabó el amor
Que olvidara lo que fueron, que la culpa no es de nadie
Que buscara otra ilusión

El que olvidó
Siguió de frente y no pensó en volver a verte
Y al final se convenció de que no valía la pena
Ir cargando tu recuerdo y otra vez se enamoró

Del que te amó
Debo decir que ahora solamente queda
El que te olvidó

El que te amó
Sintió coraje cuando tú le confesaste que se te acabó el amor
Que olvidara lo que fueron, que la culpa no es de nadie
Que buscara otra ilusión

El que olvidó
Siguió de frente y no pensó en volver a verte
Y al final se convenció de que no valía la pena
Ir cargando tu recuerdo y otra vez se enamoró

Del que te amó
Debo decir que ahora solamente queda
El que te olvidó

Тот, кто тебя любил

Когда ты сказала, что уходишь, я почувствовал, что ты разрываешь меня на части.
Мне было больно, но я смог оставить это позади и наконец пойти своим путем.
Какая ирония, раньше я был тем, кто тебя любил, а теперь я тот, кто тебя забывает.
Я и не думал, что когда снова увижу тебя, ты мне будешь уже не нужна.

Тот, кто отдал тебе все,
Теперь вспоминает
И уже ничего не чувствует.

Тот, кто тебя любил,
Почувствовал злость, когда ты призналась, что твоя любовь прошла,
Что нужно забыть о том, что было, что никто не виноват,
Что нужно искать другую иллюзию.

Тот, кто забыл,
Пошел дальше и не думал о том, чтобы увидеть тебя снова.
И в конце концов убедился, что не стоит
Нести бремя твоих воспоминаний, и снова влюбился.

От того, кто тебя любил,
Должен сказать, что теперь остался только
Тот, кто тебя забыл.

Тот, кто тебя любил,
Почувствовал злость, когда ты призналась, что твоя любовь прошла,
Что нужно забыть о том, что было, что никто не виноват,
Что нужно искать другую иллюзию.

Тот, кто забыл,
Пошел дальше и не думал о том, чтобы увидеть тебя снова.
И в конце концов убедился, что не стоит
Нести бремя твоих воспоминаний, и снова влюбился.

От того, кто тебя любил,
Должен сказать, что теперь остался только
Тот, кто тебя забыл.