Paroles et traduction Luis Angel "El Flaco" - Hasta la Miel Amarga

Hasta la Miel Amarga

¿Qué sería de mi vida si tú me dejaras?
¡Vámonos, oiga!
Pa' la gente que anda pisteando en su casa
Salud, salud, salud
Arriba mesillas

¿Qué sería de mi vida si tú me dejaras?
¿Qué sería de mi vida si tú te marcharas?
¿Qué sería de mi vida, amorcito de mi alma?
Yo te juro que todo para mí terminaba

Se me enchina hasta el cuerpo nada más de pensarlo
Sin tus besos, mi cielo, no podría soportarlo
Si naciste en mi vida para que yo te amara
Te amaré hasta la muerte, aunque me condenaran

Hasta la miel amarga cuando el amor se acaba
Cuando se apaga el fuego se nos congela el alma
Por eso, tengo miedo que tú de mí te vayas
El día que tú me olvides vas a partirme el alma
Se me enchina hasta el cuerpo nada más de pensarlo
Sin tus besos, mi cielo, no podría soportarlo

El 40
El, el, el calibre 60
En vez de 50, 60

Y hasta la miel amarga cuando el amor se acaba
Cuando se apaga el fuego se nos congela el alma
Por eso, tengo miedo que tú de mí te vayas
El día que tú me olvides vas a partirme el alma
Se me enchina hasta el cuerpo nada más de pensarlo
Sin tus besos, mi cielo, no podría soportarlo

Ay, chiquititas
Saludos con muchísimo cariño

Until the Honey Turns Bitter

What would become of me if you left me?
Let's go, man!
For the people who are partying at home
Cheers, cheers, cheers
Raise your glasses

What would become of me if you left me?
What would become of me if you left?
What would become of me, love of my life?
I swear that everything would end for me

My whole body shudders just thinking about it
Without your kisses, my love, I couldn't bear it
If you were born into my life for me to love you
I will love you until death, even if I'm condemned

Even the honey turns bitter when love is over
When the fire burns out, our souls freeze
That's why I'm afraid you'll leave me
The day you forget about me, you'll break my heart
My whole body shudders just thinking about it
Without your kisses, my love, I couldn't bear it

The 40
The, the, the caliber 60
Instead of 50, 60

And even the honey turns bitter when love is over
When the fire burns out, our souls freeze
That's why I'm afraid you'll leave me
The day you forget about me, you'll break my heart
My whole body shudders just thinking about it
Without your kisses, my love, I couldn't bear it

Oh, little ones
Greetings with much love