Paroles et traduction Luis Angel "El Flaco" - No Llores Mis Recuerdos

No Llores Mis Recuerdos

Ojala no se seque tu nube
Ojala brille mas tu lucero
Ojala no se nuble tu cielo
Te deseo de verdad
No llores mis recuerdos
Quiera Dios seas feliz y dichosa
Quiera Dios no se seque la rosa
La belleza que adorna tu encanto
No vaya a marchitarse
Por algun llanto amargo
Ojala que no
Tengas nada de que arrepentirte
Ojala que no
Se te llenen los ojos de llanto
Ojala que no
Te arrepientas de haberme dejado
Yo le pido a Dios
Que perdone mujer tu pecado
No comprendo porque te marchaste
Me consuela que tu me dejaste
Si una vez te jure amor eterno
Hoy que Dios me perdone
Llorare tus recuerdos
Ojala que no
Tengas nada de que arrepentirte
Ojala que no
Se te llenen los ojos de llanto
Ojala que no
Te arrepientas de haberme dejado
Yo le pido a Dios
Que perdone mujer tu pecado

Ne pleure pas pour mes souvenirs

J'espère que ton nuage ne se dessèche pas
J'espère que ton étoile brille encore plus
J'espère que ton ciel ne se couvre pas de nuages
Je te le souhaite sincèrement
Ne pleure pas pour mes souvenirs
Que Dieu te rende heureuse et comblée
Que Dieu fasse que la rose ne se fane pas
La beauté qui orne ton charme
Ne se fane pas
Par une larme amère
J'espère que tu n'auras
Rien à regretter
J'espère que tu n'auras
Pas les yeux remplis de larmes
J'espère que tu n'auras
Pas de regrets de m'avoir quitté
Je prie Dieu
Que ton péché soit pardonné ma chérie
Je ne comprends pas pourquoi tu es partie
Je trouve du réconfort dans le fait que tu m'as quitté
Si je t'ai jurer un amour éternel
Que Dieu me pardonne aujourd'hui
Je pleurerai tes souvenirs
J'espère que tu n'auras
Rien à regretter
J'espère que tu n'auras
Pas les yeux remplis de larmes
J'espère que tu n'auras
Pas de regrets de m'avoir quitté
Je prie Dieu
Que ton péché soit pardonné ma chérie