Paroles et traduction Luis Angel "El Flaco" - Pérdida Total
No
quedó
nada
Nothing's
left
El
golpe
fue
terrible
The
crash
was
terrible
Después
del
impacto
After
the
impact
Quedé
irreconocible
I
became
unrecognizable
Íbamos
tan
a
prisa
We
were
in
such
a
rush
Que
no
vimos
la
señal
de
alto
y
seguimos
de
frente
That
we
didn't
see
the
stop
sign
and
kept
going
Después
del
incidente
After
the
incident
No
sabes
cómo
me
arrepiento
de
conocerte
You
don't
know
how
much
I
regret
meeting
you
Por
poco
y
no
la
cuento
I
almost
didn't
make
it
El
daño
que
tú
me
causaste
The
damage
you
caused
me
Fue
irreversible
Was
irreversible
Hice
todo
por
salvar
lo
nuestro
I
did
everything
I
could
to
save
what
we
had
Y
no
fue
posible
But
it
wasn't
possible
Me
dolió
ver
en
el
pavimento
tirado
este
amor
It
hurt
me
to
see
our
love
lying
on
the
pavement
Casi
pierdo
la
vida
I
almost
lost
my
life
Otras
veces
salimos
ilesos
de
puro
milagro
Other
times,
we
made
it
out
unscathed,
by
sheer
miracle
Pero
en
casos
de
esta
magnitud
But
in
cases
of
this
magnitude
Nada
está
asegurado
Nothing
is
guaranteed
Intenté
reparar
lo
afectado
y
me
salió
mal
I
tried
to
fix
what
was
broken
and
it
went
wrong
Para
terminar
All
to
end
Nuestra
relación
Our
relationship
Fue
pérdida
total
Was
a
total
loss
Por
poco
y
no
la
cuento
I
almost
didn't
make
it
El
daño
que
tú
me
causaste
The
damage
you
caused
me
Fue
irreversible
Was
irreversible
Hice
todo
por
salvar
lo
nuestro
I
did
everything
I
could
to
save
what
we
had
Y
no
fue
posible
But
it
wasn't
possible
Me
dolió
ver
en
el
pavimento
tirado
este
amor
It
hurt
me
to
see
our
love
lying
on
the
pavement
Casi
pierdo
la
vida
I
almost
lost
my
life
Otras
veces
salimos
ilesos
de
puro
milagro
Other
times,
we
made
it
out
unscathed,
by
sheer
miracle
Pero
en
casos
de
esta
magnitud
But
in
cases
of
this
magnitude
Nada
está
asegurado
Nothing
is
guaranteed
Intenté
reparar
lo
afectado
y
me
salió
mal
I
tried
to
fix
what
was
broken
and
it
went
wrong
Para
terminar
All
to
end
Nuestra
relación
Our
relationship
Fue
pérdida
total
Was
a
total
loss
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.