Paroles et traduction Luis Angel "El Flaco" - Reflexión

Reflexión

Desperté muy asustado y tembloroso
Tuve un sueño que hasta escalofríos me dio
Era un viejo canoso y arrugado
Un reflejo en el espejo era yo

También vi una señora muy delgada
Muy bonita que vestía muy elegante
Se acerco me sonrió y me dijo hola
Estoy aquí porque se llegó tu hora

No fue un sueño sino una pesadilla
Pero juro me sirvió de reflexión
Entendí que la vida es muy cortita
Dios perdona, pero el tiempo no

Es por eso que ahora vivo al cien mi vida
Y hago todo lo que me da la gana
Compro todo lo que quiero y se me antoja
Me divierto y me la paso de parranda
Pues no sé cuándo será mi último día
No es seguro que despertaré mañana

No fue un sueño sino una pesadilla
Pero juro me sirvió de reflexión
Entendí que la vida es muy cortita
Dios perdona, pero el tiempo no

Es por eso que ahora vivo al cien mi vida
Y hago todo lo que me da la gana
Compro todo lo que quiero y se me antoja
Me divierto y me la paso de parranda
Pues no sé cuándo será mi último día
No es seguro que despertaré mañana

Размышление

Я проснулся напуганный и дрожащий
Мне приснился сон, который меня прошиб холодом до костей
Я был стариком, седым и морщинистым
Отражением в зеркале был я

Я также видел изможденную женщину
Очень красивую, одетую в элегантное платье
Она подошла, улыбнулась мне и сказала, привет
Я здесь, потому что твоё время пришло

Это был не сон, а кошмар
Но я клянусь, он заставил меня задуматься
Я понял, что жизнь очень коротка
Бог прощает, а время — нет

Вот почему теперь я живу полной жизнью
И делаю всё, что мне хочется
Покупаю всё, что хочу и желаю
Развлекаюсь и веселюсь изо всех сил
Ведь я не знаю, когда наступит мой последний день
Не факт, что я проснусь завтра

Это был не сон, а кошмар
Но я клянусь, он заставил меня задуматься
Я понял, что жизнь очень коротка
Бог прощает, а время — нет

Вот почему теперь я живу полной жизнью
И делаю всё, что мне хочется
Покупаю всё, что хочу и желаю
Развлекаюсь и веселюсь изо всех сил
Ведь я не знаю, когда наступит мой последний день
Не факт, что я проснусь завтра