Larga Distancia - Luis Angel traduction en français

Larga Distancia

Paso noches de insonmio en mi cuarto yo solo
Imaginandote feliz estando tan lejos de mi
Puse en tus manos la libertad
Porque te amo es la verdad
Y reconozco que yo soy tu mal
Y aunque hoy te vas.
Aunque en la distancia te amare
Y aunque al amor le toco perder
En mi corazon yo me llevare
Los recuerdos de este amor
Por favor mi amor perdoname
Se que fui un cobarde y la pagare
Pero mi amor entiendeme
Prefiero que estes bien sin mi
A que vivas mal por mi y hoy
Y hoy me voy...
Y lo siento por todo
Y hacer llorar tus ojos
Pero lo hago por ti
Se que llegaras a ser feliz
Puse en tus manos la libertad
Porque te amo es la verdad
Y reconozco que yo soy tu mal
Y aunque hoy te vas.
Aunque en la distancia te amare
Y aunque al amor le toco perder
En mi corazon yo me llevare
Los recuerdos de este amor
Por favor mi amor perdoname
Se que fui un cobarde y la pagare
Pero mi amor entiendeme
Prefiero que estes bien sin mi
A que vivas mal por mi y hoy
No sabes, no sabes.
No sabes cuanto te amo yo
No sabes cuanto te amo yo
Y aunque la distancia!.
Aunque en la distancia te amare
Y aunque al amor le toco perder
En mi corazon yo me llevare
Los recuerdos de este amor
Por favor mi amor perdoname
Se que fui un cobarde y la pagare
Pero mi amor entiendeme
Prefiero que estes bien sin mi
A que vivas mal por mi y hoy
Y hoy me voy...

Larga Distancia

Je passe des nuits blanches dans ma chambre, tout seul
À t'imaginer heureuse, alors que tu es si loin de moi
Je t'ai donné la liberté
Parce que je t'aime, c'est la vérité
Et je reconnais que je suis ton mal
Et même si tu pars aujourd'hui.
Même à distance, je t'aimerai
Et même si l'amour a dû perdre
Dans mon cœur, je garderai
Les souvenirs de cet amour
S'il te plaît, mon amour, pardonne-moi
Je sais que j'ai été un lâche et que je le paierai
Mais mon amour, comprends-moi
Je préfère que tu sois bien sans moi
Que de te voir mal à cause de moi et aujourd'hui
Et aujourd'hui je pars...
Et je suis désolé pour tout
Et pour avoir fait pleurer tes yeux
Mais je le fais pour toi
Je sais que tu finiras par être heureuse
Je t'ai donné la liberté
Parce que je t'aime, c'est la vérité
Et je reconnais que je suis ton mal
Et même si tu pars aujourd'hui.
Même à distance, je t'aimerai
Et même si l'amour a dû perdre
Dans mon cœur, je garderai
Les souvenirs de cet amour
S'il te plaît, mon amour, pardonne-moi
Je sais que j'ai été un lâche et que je le paierai
Mais mon amour, comprends-moi
Je préfère que tu sois bien sans moi
Que de te voir mal à cause de moi et aujourd'hui
Tu ne sais pas, tu ne sais pas.
Tu ne sais pas combien je t'aime
Tu ne sais pas combien je t'aime
Et même la distance!.
Même à distance, je t'aimerai
Et même si l'amour a dû perdre
Dans mon cœur, je garderai
Les souvenirs de cet amour
S'il te plaît, mon amour, pardonne-moi
Je sais que j'ai été un lâche et que je le paierai
Mais mon amour, comprends-moi
Je préfère que tu sois bien sans moi
Que de te voir mal à cause de moi et aujourd'hui
Et aujourd'hui je pars...