Paroles et traduction Luis Angel - Sin Ti

Sin Ti

Mira mis ojos como lloran
Mira mi piel que aburrida
Sin ti, sin ti
Mira mis manos que inquietas
Ellas persiven que estas cerca
De mi, de mi
Sin ti, es oscuro el camino por seguir
Sin ti, me enloquese el silencio y quiero huir
Sin ti, pierde su color la vida
Sin ti, no hay belleza ni poesia
Sin ti, se derrumba todo si no estas aqui
Sin ti, soy un triste vagabundo
Sin ti, vuelo solo y sin rumbo
Sin ti, ya no soy ni la mitad del hombre que fui
Ya no encuentro mas palabras
Para decir lo que yo siento por ti
Por ti, por ti
Anda recoge tu maleta finalicemos la comedia feliz
Feliz, feliz.
Al fin comprendi que yo sin ti ya no soy yo
Al fin duerme tu maleta y en mi lecho estas
Sin ti, pierde su color la vida
Sin ti, no hay belleza ni poesia
Sin ti, se derrumba todo si no estas aqui
Sin ti, soy un triste vagabundo
Sin ti, vuelo solo y sin rumbo
Sin ti, ya no soy ni la mitad del hombre que fui.
Sin ti, pierde su color la vida
Sin ti, no hay belleza ni poesia
Sin ti, se derrumba todo si no estas aqui
Sin ti, soy un triste vagabundo
Sin ti, vuelo solo y sin rumbo
Sin ti, ya no soy ni la mitad del hombre que fui.

Sans Toi

Regarde mes yeux comme ils pleurent
Regarde ma peau, si terne
Sans toi, sans toi
Regarde mes mains, si inquiètes
Elles sentent que tu es proche
De moi, de moi
Sans toi, le chemin à suivre est sombre
Sans toi, le silence me rend fou et je veux fuir
Sans toi, la vie perd sa couleur
Sans toi, il n'y a ni beauté ni poésie
Sans toi, tout s'effondre si tu n'es pas là
Sans toi, je suis un triste vagabond
Sans toi, je vole seul et sans direction
Sans toi, je ne suis plus la moitié de l'homme que j'étais
Je ne trouve plus les mots
Pour dire ce que je ressens pour toi
Pour toi, pour toi
Prends ta valise, finissons cette comédie joyeuse
Joyeuse, joyeuse.
Enfin, j'ai compris que je ne suis plus moi sans toi
Enfin, ta valise dort et tu es dans mon lit
Sans toi, la vie perd sa couleur
Sans toi, il n'y a ni beauté ni poésie
Sans toi, tout s'effondre si tu n'es pas là
Sans toi, je suis un triste vagabond
Sans toi, je vole seul et sans direction
Sans toi, je ne suis plus la moitié de l'homme que j'étais.
Sans toi, la vie perd sa couleur
Sans toi, il n'y a ni beauté ni poésie
Sans toi, tout s'effondre si tu n'es pas là
Sans toi, je suis un triste vagabond
Sans toi, je vole seul et sans direction
Sans toi, je ne suis plus la moitié de l'homme que j'étais.