El Dinero No Es la Vida - Luis Arcaraz y Su Orquestra traduction en allemand

El Dinero No Es la Vida

El dinero no es la vida
Aunque a veces lo parezca
El dinero no es salud
Ni paz, ni luz, ni fe, ni amor
Cuantos hay que tienen mucho
Y les falta en su existencia
Un carino de verdad
Y son esclavos del rencor
Cierto que tiene un gran poder
Y el mundo entero esta a sus pies
Pero jamas podra vencer
Ni conquistar al corazon
Ni hoy ni despues
El dinero no es la vida
Por lo menos no es la mia
En mi caso la razon de mi existir
Solo eres tu
Instrumental
El dinero no es la vida
Aunque a veces lo paresca
El dinero no es salud
Ni paz, ni luz, ni fe, ni amor
Cuantos hay que tienen mucho
Y les falta su existencia
Un carino de verdad
Y son esclavos del rencor
Cierto que tiene un gran poder
Y el mundo entero esta a sus pies
Pero jamas podra vencer
Ni conquistar al corazon
Ni hoy ni despues
El dinero no es la vida
Por lo menos no es la mia
En mi caso la razon de mi existir
Solo eres tu

Geld ist nicht das Leben

Geld ist nicht das Leben,
Auch wenn es manchmal so scheint.
Geld ist nicht Gesundheit,
Noch Frieden, Licht, Glaube oder Liebe.
Wie viele haben viel,
Und ihnen fehlt in ihrer Existenz
Eine wahre Zuneigung,
Und sie sind Sklaven des Grolls.
Sicher, es hat große Macht,
Und die ganze Welt liegt ihm zu Füßen,
Aber es wird niemals siegen
Noch das Herz erobern,
Weder heute noch später.
Geld ist nicht das Leben,
Zumindest nicht meines.
In meinem Fall, der Grund meines Seins,
Bist nur du, mein Schatz.
Instrumental
Geld ist nicht das Leben,
Auch wenn es manchmal so scheint.
Geld ist nicht Gesundheit,
Noch Frieden, Licht, Glaube oder Liebe.
Wie viele haben viel,
Und ihnen fehlt in ihrer Existenz
Eine wahre Zuneigung,
Und sie sind Sklaven des Grolls.
Sicher, es hat große Macht,
Und die ganze Welt liegt ihm zu Füßen,
Aber es wird niemals siegen
Noch das Herz erobern,
Weder heute noch später.
Geld ist nicht das Leben,
Zumindest nicht meines.
In meinem Fall, der Grund meines Seins,
Bist nur du, mein Schatz.