El que pierde a una mujer - Luis Arcaraz traduction en allemand

El que pierde a una mujer

El que pierde a una mujer no sabe lo que gana
Pues si se nos va un querer, otro vendrá mañana.
Dale amor a una mujer y verás como te paga,
O te engaña o te empalaga o se busca otro querer.

El que no quiera sufrir que se mire en este espejo
Yo no más doy el consejo por si lo quieren seguir.
Si estás próximo a perder no lo dejes pa' mañana
Pues no sabes lo que gana el que pierde a una mujer.

El que pierde a una mujer no sabe lo que gana
Pues si se nos va un querer, otro vendrá mañana.
Dale amor a una mujer y verás como te paga,
O te engaña o te empalaga o se busca otro querer.

El que no quiera sufrir que se mire en este espejo
Yo no más doy el consejo por si lo quieren seguir.
Si estás próximo a perder no lo dejes pa' mañana
Pues no sabes lo que gana el que pierde a una mujer.

Wer eine Frau verliert

Wer eine Frau verliert, weiß nicht, was er gewinnt,
denn wenn eine Liebe geht, kommt morgen eine neue.
Gib einer Frau Liebe, und du wirst sehen, wie sie es dir dankt,
entweder betrügt sie dich, übersättigt dich oder sucht sich eine andere Liebe.

Wer nicht leiden will, der schaue in diesen Spiegel,
ich gebe nur den Rat, falls ihr ihn befolgen wollt.
Wenn du kurz davor bist, sie zu verlieren, warte nicht bis morgen,
denn du weißt nicht, was derjenige gewinnt, der eine Frau verliert.

Wer eine Frau verliert, weiß nicht, was er gewinnt,
denn wenn eine Liebe geht, kommt morgen eine neue.
Gib einer Frau Liebe, und du wirst sehen, wie sie es dir dankt,
entweder betrügt sie dich, übersättigt dich oder sucht sich eine andere Liebe.

Wer nicht leiden will, der schaue in diesen Spiegel,
ich gebe nur den Rat, falls ihr ihn befolgen wollt.
Wenn du kurz davor bist, sie zu verlieren, warte nicht bis morgen,
denn du weißt nicht, was derjenige gewinnt, der eine Frau verliert.