Paroles et traduction Luis Baltes - Oh Ja!
Neulich
war
mal
wieder
so′n
Tag
Just
the
other
day,
you
know,
one
of
those
days
Wo
man
sagt:
Ey,
bitte
noch
einmal
Where
you
say:
Hey,
let's
do
that
again
Einer
von
denen,
die
jeder
mag
One
of
those
everyone
enjoys
Konkret
chillen
mit
der
Gang
im
Park
Specifically
chilling
with
the
gang
in
the
park
Ohne
Warnung
rein
in
den
Pool
Jumping
in
the
pool
without
a
warning
Wir
sind
young
und
wenn
nicht,
dann
cool
We're
young
and
if
not,
then
that's
cool
Willst
du
hängen
mit
uns
dann
tu's
Wanna
hang
with
us,
then
do
it
Keine
Grenzen,
keine
Rules
No
limits,
no
rules
Doch,
auf
einmal
da
tanzt
du.
Heiß
But,
suddenly
you're
dancing.
Hot
Doch,
ich
wusste
das
kannst
du.
Nice
But,
I
knew
you
could
do
it.
Nice
Draußen
isses
wieder
hell
It's
bright
outside
again
Okay,
das
ging
mal
wieder
schnell
Okay,
that
went
by
fast
again
Oh
ja
Oh
yeah
Los,
runter
vom
Sofa
Come
on,
get
off
the
couch
Komm,
scheiß
auf
Pullover
Come
on,
forget
about
your
sweater
Von
Freitag
bis
Montag
From
Friday
to
Monday
Komm
her
und
Come
here
and
Tanz
doch
einfach
mal
weiter
Just
keep
on
dancing
Tanz
doch
einfach
mal
weiter
Just
keep
on
dancing
Oh
ja
Oh
yeah
Komm
runter
vom
Sofa
Get
off
the
couch
Nein
No
Es
muss
nicht
alles
Sinn
ergeben
Not
everything
has
to
make
sense
Lass
doch
bisschen
leben
Let's
just
live
a
little
Und
du
sagst
And
you
say
Oh,
oh,
oh
ja
Oh,
oh,
oh
yeah
Von
der
Erde
rauf
zu
den
Stars
From
the
earth
up
to
the
stars
Sind
vom
Schweiß
hier
alle
so
nass
We're
all
so
sweaty
from
dancing
Alle
wollen
am
Ende
nur
das
Everyone
just
wants
this
in
the
end
Heiße
Küsse,
eiskalter
Bass
Hot
kisses,
ice-cold
bass
Bleib
doch
bisschen
und
lass
dich
gehen
Stay
a
while
and
let
yourself
go
Mit
der
Kleidung
ab
in
den
See
Jump
in
the
lake
with
your
clothes
on
Dein
kleiner
Kater
knutscht
dich
am
Morgen
klar
Your
little
hangover
kisses
you
in
the
morning,
of
course
Lad
die
Nachbarn
ein,
und
sag
doch
ja
Invite
the
neighbors
and
just
say
yes
Doch,
auf
einmal
da
tanzt
du.
Heiß
But,
suddenly
you're
dancing.
Hot
Doch,
ich
wusste
das
kannst
du.
Nice
But,
I
knew
you
could
do
it.
Nice
Ist
das
Bier
schon
wieder
leer
Is
the
beer
already
empty
again?
Okay,
dann
bring′
wir
diesmal
mehr
Okay,
then
we'll
bring
more
this
time
Oh
ja
Oh
yeah
Los,
runter
vom
Sofa
Come
on,
get
off
the
couch
Komm,
scheiß
auf
Pullover
Come
on,
forget
about
your
sweater
Von
Freitag
bis
Montag
From
Friday
to
Monday
Komm
her
und
Come
here
and
Tanz
doch
einfach
mal
weiter
Just
keep
on
dancing
Tanz
doch
einfach
mal
weiter
Just
keep
on
dancing
Oh
ja
Oh
yeah
Komm
runter
vom
Sofa
Get
off
the
couch
Nein
No
Es
muss
nicht
alles
Sinn
ergeben
Not
everything
has
to
make
sense
Lass
doch
bisschen
leben
Let's
just
live
a
little
Und
du
sagst
And
you
say
Oh,
oh,
oh
ja
Oh,
oh,
oh
yeah
Du
machst
dein
Ding,
auf
einmal
geht
das
hier
ab
You
do
your
thing,
suddenly
this
place
is
rocking
Ich
bin
dabei,
komm
zeig
mir
wie
man
das
macht
I'm
in,
come
show
me
how
it's
done
Scheiß
auf
die
Rules
und
mach
den
Tag
zur
Nacht
Screw
the
rules
and
turn
day
into
night
Wir
stoßen
an
auf
alle
die
sagen:
doch
We
raise
a
toast
to
all
who
say:
yes
Oh
ja
Oh
yeah
Los,
runter
vom
Sofa
Come
on,
get
off
the
couch
Komm,
scheiß
auf
Pullover
Come
on,
forget
about
your
sweater
Von
Freitag
bis
Montag
From
Friday
to
Monday
Komm
her
und
Come
here
and
Tanz
doch
einfach
mal
weiter
Just
keep
on
dancing
Tanz
doch
einfach
mal
weiter
Just
keep
on
dancing
Oh
ja
Oh
yeah
Komm
runter
vom
Sofa
Get
off
the
couch
Nein
No
Es
muss
nicht
alles
Sinn
ergeben
Not
everything
has
to
make
sense
Lass
doch
bisschen
leben
Let's
just
live
a
little
Und
du
sagst
And
you
say
Oh,
oh,
oh
ja
Oh,
oh,
oh
yeah
Oh
ja
Oh
yeah
Los,
runter
vom
Sofa
Come
on,
get
off
the
couch
Komm,
scheiß
auf
Pullover
Come
on,
forget
about
your
sweater
Von
Freitag
bis
Montag
From
Friday
to
Monday
Komm
her
und
Come
here
and
Tanz
doch
einfach
mal
weiter
Just
keep
on
dancing
Tanz
doch
einfach
mal
weiter
Just
keep
on
dancing
Oh
ja
Oh
yeah
Komm
runter
vom
Sofa
Get
off
the
couch
Nein
No
Es
muss
nicht
alles
Sinn
ergeben
Not
everything
has
to
make
sense
Lass
doch
bisschen
leben
Let's
just
live
a
little
Und
du
sagst
And
you
say
Oh,
oh,
oh
ja
Oh,
oh,
oh
yeah
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.