Para mí - Luis Campos traduction en allemand

Para mí

No sé si tu eres para mí
Que tengo que decir
Para que tu me esperes y pruebes
No sé si tu eres para mí
Que tengo que decir
Para que tu te quedes y dejes
Todo fluir déjame ir
Como en el parque en una tarde de abril
Después de tanto ya no sé si perdí
Entre tanta magia ya estoy puesto pa ti

Solo nos hemos visto una vez
Y me basto para confirmar
Casi nunca me quiere hablar
Pero si la llamo me contesta
Y por más que evite yo pensar
Que tu no me quieres besar
Tus ojos no pueden negar
Que entre más me acerco tu te muestras

No sé si tu eres para mí
Que tengo que decir
Para que tu me esperes y pruebes
No sé si tu eres para mí
Que tengo que decir
Para que tu te quedes y dejes

Babe que linda te vi
Ibas de bajada pero yo te subí
Me desarmaste como un cubo Rubik
Y entre tanta labia yo me pierdo hasta el fin

No es que me esté enamorando pero tengo ganas
De verme contigo toda la de semana
Sacar la guitarra que siempre me acompaña
Que sea de cantarte que el vidrio se empaña

No sé si tu eres para mi
Que tengo que decir
Para que tu quedes y pruebes

Für mich

Ich weiß nicht, ob du für mich bist
Was ich sagen muss
Damit du auf mich wartest und es versuchst
Ich weiß nicht, ob du für mich bist
Was ich sagen muss
Damit du bleibst und lässt
Alles fließen, lass mich einfach treiben
Wie im Park an einem Nachmittag im April
Nach so vielem weiß ich nicht mehr, ob ich verloren habe
Inmitten so vieler Magie bin ich schon für dich da

Wir haben uns nur einmal gesehen
Und es reichte mir, um zu bestätigen
Sie will fast nie mit mir reden
Aber wenn ich sie anrufe, antwortet sie
Und egal wie sehr ich vermeide zu denken
Dass du mich nicht küssen willst
Deine Augen können nicht leugnen
Dass du dich zeigst, je näher ich komme

Ich weiß nicht, ob du für mich bist
Was ich sagen muss
Damit du auf mich wartest und es versuchst
Ich weiß nicht, ob du für mich bist
Was ich sagen muss
Damit du bleibst und lässt

Babe, wie schön ich dich sah
Du warst auf dem Weg nach unten, aber ich habe dich hochgezogen
Du hast mich zerlegt wie einen Rubikwürfel
Und zwischen all den Worten verliere ich mich bis zum Schluss

Nicht, dass ich mich verliebe, aber ich habe Lust
Mich die ganze Woche mit dir zu sehen
Die Gitarre herauszuholen, die mich immer begleitet
Dass vom Singen für dich das Glas beschlägt

Ich weiß nicht, ob du für mich bist
Was ich sagen muss
Damit du bleibst und es versuchst