Paroles et traduction Luis Campos - Ya Estoy Aquí

Ya Estoy Aquí

Como árbol que se seca solo en el camino,
Sin dueño sin cuidado solo en el olvido,
Ya fruto no podía dar ni sombra para descansar
Casi perdido

Hasta ese día en que tus ojos me miraron
Y con amor tus suaves manos me tocaron
Y me dijiste ya no temas soy TU DUEÑO
Ya estoy aquí
Y ahora estoy en este huerto tan seguro
Bajo el cuidado del maestro que me amo
En tierra fértil y por su amor ahora fruto puedo dar
Soy un árbol trasplantado a un nuevo hogar

Mis ramas se secaban como en el invierno
Mis hojas se caían como en un desierto
Sin agua para florecer
Sin brisa en el amanecer
Ya casi muerto

Hasta ese día en que tus ojos me miraron
Y con amor tus suaves manos me tocaron
Y me dijiste ya no temas soy TU DUEÑO
Ya estoy aquí
Y ahora estoy en este huerto tan seguro
Bajo el cuidado del maestro que me amo
En tierra fértil y por su amor ahora fruto puedo dar
Soy un árbol trasplantado a un nuevo hogar

Я уже здесь

Как дерево, что сохнет одиноко у дороги,
Без хозяина, без заботы, в полном забвении,
Я плодов не мог дать, ни тени для отдыха,
Почти погиб.

Пока в тот день твои глаза не посмотрели на меня,
И с любовью твои нежные руки меня коснулись,
И ты сказала мне: "Не бойся, я твой ХОЗЯИН",
Я уже здесь.
И теперь я в этом саду, в безопасности,
Под заботой мастера, который меня полюбил,
В плодородной земле, и благодаря твоей любви теперь я могу плодоносить,
Я — дерево, пересаженное в новый дом.

Мои ветви сохли, как зимой,
Мои листья падали, как в пустыне,
Без воды, чтобы цвести,
Без ветерка на рассвете,
Почти мертвый.

Пока в тот день твои глаза не посмотрели на меня,
И с любовью твои нежные руки меня коснулись,
И ты сказала мне: "Не бойся, я твой ХОЗЯИН",
Я уже здесь.
И теперь я в этом саду, в безопасности,
Под заботой мастера, который меня полюбил,
В плодородной земле, и благодаря твоей любви теперь я могу плодоносить,
Я — дерево, пересаженное в новый дом.