Paroles et traduction Luis Campos - ¿A Quién Iré?

¿A Quién Iré?

A veces sin querer al anochecer
Miro las estrellas
Vuelvo a recordar no hay casualidad

A mi alrededor siento un gran dolor
De personas buenas
Que no tienen convicción

La esperanza y la fe seguirán
Pero nunca serán como el amor
Las ideas del hombre se irán
Y solos quedaremos tu y yo

A quien iré para vivir
Para pedir la sabiduría que necesito para elegir
A quien iré para vivir
Para entender esta corta vida y su calendario
A quien iré para vivir

A veces sin querer al anochecer
Miro las estrellas
Vuelvo a recordar no hay casualidad

A mi alrededor siento un gran dolor
De personas buenas
Que no tienen convicción

La esperanza y la fe seguirán
Pero nunca serán como el amor
Las ideas del hombre se irán
Y solos quedaremos tu y yo

A quien iré para vivir
Para pedir la sabiduría que necesito para elegir
A quien iré para vivir
Para entender esta corta vida y su calendario
A quien iré para vivir

Para inspirarme y dejar que corra una melodía que no tiene fin
A quien iré para vivir
Que nunca me falte en la noche oscura el abrazo
...que viene de ti

К Кому Я Пойду?

Порой невольно, когда ночь спускается,
Смотрю я на звёзды,
И вновь вспоминаю: случайностей не бывает.

Вокруг меня я чувствую боль,
Боль добрых людей,
Которые не имеют убеждений.

Надежда и вера останутся,
Но никогда не сравнятся с любовью.
Мысли людские развеются,
И только мы останемся, ты и я.

К кому я пойду, чтобы жить,
Чтобы просить мудрости, которая нужна мне, чтобы выбрать,
К кому я пойду, чтобы жить,
Чтобы понять эту короткую жизнь и её расписание?
К кому я пойду, чтобы жить?

Порой невольно, когда ночь спускается,
Смотрю я на звёзды,
И вновь вспоминаю: случайностей не бывает.

Вокруг меня я чувствую боль,
Боль добрых людей,
Которые не имеют убеждений.

Надежда и вера останутся,
Но никогда не сравнятся с любовью.
Мысли людские развеются,
И только мы останемся, ты и я.

К кому я пойду, чтобы жить,
Чтобы просить мудрости, которая нужна мне, чтобы выбрать,
К кому я пойду, чтобы жить,
Чтобы понять эту короткую жизнь и её расписание?
К кому я пойду, чтобы жить?

Чтобы найти вдохновение и позволить мелодии без конца литься,
К кому я пойду, чтобы жить,
Чтобы в тёмной ночи меня никогда не покидало объятие,
...исходящее от тебя.