Paroles et traduction Luis Cobos - Aida

Aida

Gloria all'Egitto e ad Iside
Che il sacro suol il bene
Al Re che il Delta al lauro
Gloria!
Gloria
Gloria
Gloria al Re
Inni festosi alziam!
S'intrecci il loto al lauro
Sul crin dei vincitori
Nembo gentil di fiori
Stenda sull'armi un vel.
Danziam, fanciulle egizie,
Le mistiche carole,
Come d'intorno al sole
Danzano gli astri in ciel!!
Sacerdoti!:
Della vittoria gli arbitri
Supremi il guardo ergete;
Grazie agli Dei rendete
Nel fortunato dì.
Gloria!

Aida

To Egypt and to Isis, glory
The sacred ground, may it bless
To the King who brings the Delta
Glory!
Glory
Glory
Glory to the King
Let us raise festive hymns!
Let the lotus entwine the laurel
Upon the victors' brows
A gentle halo of flowers
May spread a veil over their weapons.
Let us dance, Egyptian maidens,
The mystical carols,
As around the sun
The stars dance in the sky!
Priests:
The arbiters of victory
Raise your eyes supreme;
Give thanks to the Gods
On this fortunate day.
Glory!