Paroles et traduction Luis Coronel feat. La Septima Banda - No Es Que Me Gustes

No Es Que Me Gustes

Y aquí vengo a buscarte, chiquitita
Y traigo a La Séptima Banda
Así es, mi amigo Luis Coronel
¡Éntrele comparito!

Sé que te han contado que yo me muero por ti
Y que vives en mi corazón
Quieres que te diga lo que tú me haces sentir
Te voy a aclarar la situación

Si acaso notas que hay amor en mi mirada
Y que te busque, aunque tú y yo, no somos nada

No es que me gustes
Si ves en mí el interés de ir a buscarte
Si es que te llamo solo para saludarte
Si a veces digo que he pensado mucho en ti

No es que me gustes
Sin saludarte me da por buscar tu boca
Ni te imaginas todo lo que me provocas
Solo yo sé lo que tú eres para mí

Quiero aclararte que no eres una de tantas
No es que me gustes
Es que me encantas

Y de que me gustas, ¡me encantas, chiquitita!
¡Segurito, segurito!

No es que me gustes
Si ves en mí el interés de ir a buscarte
Si es que te llamo solo para saludarte
Si a veces digo que he pensado mucho en ti

No es que me gustes
Si al saludarte me da por buscar tu boca
Ni te imaginas todo lo que me provocas
Solo yo sé lo que tú eres para mí

Quiero aclararte que no eres una de tantas
No es que me gustes
Es que me encantas

Ты Мне Не Просто Нравишься

И вот я пришел к тебе, малышка,
И привел с собой La Séptima Banda.
Все верно, это мой друг Луис Коронель.
Давай, дружище!

Знаю, тебе рассказывали, что я по тебе схожу с ума
И что ты живешь в моем сердце.
Хочешь, чтобы я рассказал, что ты заставляешь меня чувствовать?
Я проясню ситуацию.

Если ты вдруг заметишь любовь в моем взгляде
И что я ищу тебя, хотя мы ничем не связаны,

То это не просто симпатия.
Если ты видишь во мне желание тебя искать,
Если я звоню тебе просто чтобы поздороваться,
Если иногда говорю, что много о тебе думал,

То это не просто симпатия.
При встрече мне хочется коснуться твоих губ,
Ты даже не представляешь, как ты меня заводишь.
Только я знаю, что ты для меня значишь.

Хочу, чтобы ты знала, что ты не такая, как все.
Ты мне не просто нравишься,
Я тобой очарован.

И если уж нравишься, то очаровываешь, малышка!
Это точно, точно!

То это не просто симпатия.
Если ты видишь во мне желание тебя искать,
Если я звоню тебе просто чтобы поздороваться,
Если иногда говорю, что много о тебе думал,

То это не просто симпатия.
При встрече мне хочется коснуться твоих губ,
Ты даже не представляешь, как ты меня заводишь.
Только я знаю, что ты для меня значишь.

Хочу, чтобы ты знала, что ты не такая, как все.
Ты мне не просто нравишься,
Я тобой очарован.