Paroles et traduction Luis Coronel feat. Banda Los Recoditos - ¿Pa Qué Nos Hacemos?

¿Pa Qué Nos Hacemos?

Y así suena Luis Coronel y la banda los Recoditos, pariente
¿Y pa′ qué nos hacemos recoditos?

Si pensabas que era un santo es porque yo
Tengo la labia de un buen vendedor
Que de plano siempre miente y hace rato
Te vendió gato por liebre

Me clavé un rato en ese papel del hombre perfecto
Nomás pa' quedar bien
Cambié los botes por la misa y hasta comencé a fajarme
La camisa

Pero ya miré una foto en Instagram
Y ahora sé que también te gusta pistear

¿Pa′ qué nos hacemos?
Si yo destapo una, tú destapas otra
Y estamos contentos
¿Pa' qué le sufrimos si de fiesta en fiesta podemos querernos?

¿Pá qué le buscamos?
No quiero seguir llevando una vida
Que no disfrutamos
¿Qué importa si nos ven como un par de locos si así nos gustamos?

Ay, qué suerte lo que descubrimos hoy
Sin querer queriendo es una bendición
Que saliste igual que yo

Y es que somos tal para cual, chiquitita
Y no se me raje mis recoditos

¿Pa' qué nos hacemos?
Si yo destapo una, tú destapas otra
Y estamos contentos
¿Pa′ qué le sufrimos si de fiesta en fiesta podemos querernos?

¿Pa′ qué le buscamos?
No quiero seguir llevando una vida
Que no disfrutamos
¿Qué importa si nos ven como un par de locos si así nos gustamos?

Ay, qué suerte lo que descubrimos hoy
Sin querer queriendo es una bendición
Que saliste igual que yo

К чему нам притворяться?

И вот так звучат Луис Коронель и группа Los Recoditos, дорогуша
И к чему нам притворяться, красотка?

Если ты думала, что я святой, то это потому, что я
Умею говорить, как хороший продавец,
Который постоянно врет и давно уже
Подсунул тебе кота в мешке.

Некоторое время я играл роль идеального мужчины,
Просто чтобы произвести хорошее впечатление.
Я променял гулянки на церковь и даже начал заправлять
Рубашку.

Но я увидел твою фотографию в Instagram
И теперь знаю, что ты тоже любишь повеселиться.

К чему нам притворяться?
Если я открываю одну бутылку, ты открываешь другую,
И мы счастливы.
Зачем нам мучиться, если мы можем любить друг друга, переходя с одной вечеринки на другую?

К чему нам искать отговорки?
Я не хочу продолжать жить жизнью,
Которой мы не наслаждаемся.
Какая разница, что нас считают парой сумасшедших, если нам так нравится?

Ах, какая удача, что мы сегодня это обнаружили.
Нечаянно, само собой, это настоящее благословение,
Что ты такая же, как я.

Ведь мы созданы друг для друга, малышка.
И не отказывайтесь, мои красотки (обращаясь к группе).

К чему нам притворяться?
Если я открываю одну бутылку, ты открываешь другую,
И мы счастливы.
Зачем нам мучиться, если мы можем любить друг друга, переходя с одной вечеринки на другую?

К чему нам искать отговорки?
Я не хочу продолжать жить жизнью,
Которой мы не наслаждаемся.
Какая разница, что нас считают парой сумасшедших, если нам так нравится?

Ах, какая удача, что мы сегодня это обнаружили.
Нечаянно, само собой, это настоящее благословение,
Что ты такая же, как я.