Paroles et traduction Luis Coronel - Corazón Chiquito

Corazón Chiquito

Tu dejas la ventana abierta
Y cruzamos la mirada
Si te das la media vuelta
Mi oportunidad se acaba
Vuelves a cerrar la puerta
Solo es una estrategia

Me gusta mucho tu sonrisa
Tu seguridad me encanta
Nadie es como tu bonita
Y decirlo no hace falta
Pero nada de eso sirve
Para ti soy invisible

No sonrías así luego digas adiós
Se me hace el corazón chiquito
No me mires así ni me digas que no
Se me hace el corazón chiquito
Hasta que me digas que si
No voy a dejar de insistir

Se me hace el corazón chiquito

Tu vuelves como luna llena
A desordenar la calma
La distancia me envenena
Tu des interés me mata
Con un roce me revives
Y me siento invencible

No sonrías así luego digas adiós
Se me hace el corazón chiquito
No me mires así ni me digas que no
Se me hace el corazón chiquito
Hasta que me digas que si
No voy a dejar de insistir

No sonrías así luego digas adiós
Se me hace el corazón chiquito
No me mires así ni me digas que no
Se me hace el corazón chiquito
Hasta que me digas que si
No voy a dejar de insistir, yeah

Se me hace el corazón chiquito
Chiquito mi amor se me hace el corazón
Cada vez que tu a mi me vez
Se me hace el corazón chiquito
De pronto a mi me haces sentir
Lo que nunca he sentido yo
Se me hace el corazón chiquito

Se me hace el corazón chiquito
Se me hace el corazón chiquito
Se me hace el corazón chiquito

Маленькое сердце

Ты оставляешь окно открытым
И наши взгляды пересекаются
Если ты отвернешься
Мой шанс будет упущен
Ты снова закроешь дверь
И это просто тактика

Мне очень нравится твоя улыбка
Твоя уверенность в себе очаровательна
Никто не сравнится с тобой, красавица
И говорить об этом не нужно
Но все это бесполезно
Для тебя я словно невидим

Не улыбайся так, а потом не говори "прощай"
От этого мое сердце сжимается
Не смотри на меня так и не говори "нет"
От этого мое сердце сжимается
Пока ты не скажешь "да"
Я не перестану настаивать

Мое сердце сжимается

Ты возвращаешься, как полная луна
Чтобы нарушить спокойствие
Расстояние меня отравляет
Твое безразличие убивает меня
Твоего прикосновения мне достаточно
Чтобы чувствовать себя непобедимым

Не улыбайся так, а потом не говори "прощай"
От этого мое сердце сжимается
Не смотри на меня так и не говори "нет"
От этого мое сердце сжимается
Пока ты не скажешь "да"
Я не перестану настаивать

Не улыбайся так, а потом не говори "прощай"
От этого мое сердце сжимается
Не смотри на меня так и не говори "нет"
От этого мое сердце сжимается
Пока ты не скажешь "да"
Я не перестану настаивать, да

Мое сердце сжимается
Сжимается, моя любовь, мое сердце сжимается
Всякий раз, когда ты на меня смотришь
Мое сердце сжимается
Вдруг ты заставляешь меня чувствовать
То, что я никогда не чувствовал
Мое сердце сжимается

Мое сердце сжимается
Мое сердце сжимается
Мое сердце сжимается