Paroles et traduction Luis Coronel - Cuando la Miro

Cuando la Miro

Cuando la miro
Me ha robado el alma un gran suspiro
Si a mi lado pasa
Me suda la piel y me ataranta

Es su belleza
La que me ha traído de cabeza
Y su carita
Hace que su cuerpo se derrita

Cómo le hago
Para que sepa
Que esta su nombre
En todas mis libretas

Cómo le digo
Que me trae loco
El color bello
De sus lindos ojos

Cómo le hago
Pa' que se entere
Que escribo te amo
En todas mis paredes

Cómo le puedo
Comunicar
Que ella es la niña
Que me ha vuelto a enamorar

(Chiquitita)

Cuando se acerca todos mis instintos
Se despiertan
Pero esta pena de querer hablarle
No me deja

Cómo le hago
Para que sepa
Que esta su nombre
En todas mis libretas

Cómo le digo
Que me trae loco
El color bello
De sus lindos ojos

Cómo le hago
Pa' que se entere
Que escribo te amo
En todas mis paredes

Cómo le puedo
Comunicar
Que ella es la niña
Que me ha vuelto a enamorar

Cómo le hago
Para que sepa
Que esta su nombre
En todas mis libretas
Cómo le digo
Que me trae loco
El color bello
De sus lindos ojos
Cómo le hago
Pa' que se entere
Que escribo te amo
En todas mis paredes
Cómo le puedo
Comunicar
Que ella es la niña
Que me ha vuelto a enamorar

Когда я смотрю на нее

Когда я смотрю на нее,
Меня охватывает глубокий вздох,
Если она проходит рядом,
Моя кожа покрывается потом, и я теряюсь.

Ее красота
Сводит меня с ума,
И ее милое личико
Заставляет мое тело таять.

Как мне сделать так,
Чтобы она узнала,
Что ее имя
Написано во всех моих тетрадях?

Как мне сказать ей,
Что она сводит меня с ума,
Прекрасный цвет
Ее прекрасных глаз?

Как мне сделать так,
Чтобы она поняла,
Что я пишу "Я люблю тебя"
На всех своих стенах?

Как мне
Сказать ей,
Что она - та девушка,
Которая снова заставила меня влюбиться?

(Малышка)

Когда она приближается, все мои инстинкты
Пробуждаются,
Но этот страх заговорить с ней
Не отпускает меня.

Как мне сделать так,
Чтобы она узнала,
Что ее имя
Написано во всех моих тетрадях?

Как мне сказать ей,
Что она сводит меня с ума,
Прекрасный цвет
Ее прекрасных глаз?

Как мне сделать так,
Чтобы она поняла,
Что я пишу "Я люблю тебя"
На всех своих стенах?

Как мне
Сказать ей,
Что она - та девушка,
Которая снова заставила меня влюбиться?

Как мне сделать так,
Чтобы она узнала,
Что ее имя
Написано во всех моих тетрадях?
Как мне сказать ей,
Что она сводит меня с ума,
Прекрасный цвет
Ее прекрасных глаз?
Как мне сделать так,
Чтобы она поняла,
Что я пишу "Я люблю тебя"
На всех своих стенах?
Как мне
Сказать ей,
Что она - та девушка,
Которая снова заставила меня влюбиться?