Paroles et traduction Luis Coronel - Dime Que Si

Dime Que Si

Escucha no digas nada
Solo quiero pedirte un favor déjame acercarme
Llevo queriéndote tanto tiempo
Me ha quedado en silencio

Le suena apresurado
Me atrevo a salir de este rincón de donde me ha quedado
Me tiro callado por tanto tiempo, vivo y lo que siento

Soy aquel
Que siempre te ve escondida sigue tras él
Y yo esperando una oportunidad y lo has dejado
Y yo sigo enamorado

Dime que debo de hacer
Estoy aquí urgido esperando que me digas que si
Permíteme ser tu dueño
Estoy muy ilusionado y contigo obsesionado
Anda ven dime que si
Anda dime que si

Tal vez suena apresurado
Me atrevo a salir de este rincón de donde me ha quedado
Me tiro callada por tanto tiempo y hoy vivo lo que siento

Soy aquel
Que siempre te ve escondida sigue tras él
Y yo esperando una oportunidad hoy lo has dejado
Y yo sigo enamorado
Dime que debo de hacer

Estoy aquí urgido esperando que me digas que si
Permíteme ser tu dueño
Estoy muy ilusionado y contigo obsesionado
Anda ven dime que si
Anda y dime que si

Anda y dime que si

Скажи мне "Да"

Слушай, ничего не говори.
Я просто хочу попросить тебя об одном одолжении: позволь мне приблизиться.
Я так давно люблю тебя.
Я молчал об этом.

Может, это покажется поспешным,
но я осмеливаюсь выйти из этого угла, где я застрял.
Я так долго молчал, живу этим и чувствую это.

Я тот,
кто всегда видит тебя прячущейся, следуй за мной.
И я ждал возможности, и ты его оставила.
И я все еще влюблен.

Скажи мне, что делать.
Я здесь, с нетерпением жду, когда ты скажешь мне "да".
Позволь мне быть твоим.
Я полон надежд и одержим тобой.
Ну же, скажи мне "да".
Скажи мне "да".

Может, это покажется поспешным,
но я осмеливаюсь выйти из этого угла, где я застрял.
Я так долго молчала, и сегодня я живу тем, что чувствую.

Я тот,
кто всегда видит тебя прячущейся, следуй за мной.
И я ждал возможности, и сегодня ты его оставила.
И я все еще влюблен.
Скажи мне, что делать.

Я здесь, с нетерпением жду, когда ты скажешь мне "да".
Позволь мне быть твоим.
Я полон надежд и одержим тобой.
Ну же, скажи мне "да".
Скажи мне "да".

Скажи мне "да".