Paroles et traduction Luis Coronel - El Coronel

El Coronel

Cuando me llego la noticia que mi padre fallecio,
Empeze a jalar el cuerno como el me lo encarg
Para recordar momentos que con el pasaba yo

Eran la seis de la manana cuando mi tio me dijo
Que mataron a mi padre, yo no le habia creido
Hasta que llego mi madre y dijo que no seguia vivo

Es muy feo perder un padre y feo dejar un hijo
Pero la vida es muy corta as como el siempre nos dijo,
Sus ultimas palabras fueron "cudate mucho mi nio"

Y esto es para usted jefito
Donde quiera que se encuentre
En mi mente siempre lo llevare,
Y puro nel

No hay manera de olvidarlo
Siempre estubo alli conmigo
En la buenas y en las malas desde que yo eran un chiquillo
No hay reclamos en la vida mas que matar al maldito.

A los dos les agradesco por saber como cuidarme,
No rajarmele a cualquiera es herencia de mi padre,
Sigue con la frente en alto son palabras de mi madre
El se encuentra ya en las nubes con el senor de los cielos
Guarda mucho los momentos y tambien bellos recuerdos,
Un saludo pa mi padre espero y pronto nos vemos

Полковник

Когда я получил известие, что мой отец умер,
Я начал играть на трубе, как он мне и завещал,
Чтобы вспомнить моменты, которые я проводил с ним.

Было шесть часов утра, когда мой дядя сказал мне,
Что моего отца убили, я не поверил,
Пока не пришла моя мать и не сказала, что его больше нет.

Очень тяжело потерять отца и тяжело оставить сына,
Но жизнь очень коротка, как он всегда говорил нам,
Его последние слова были: "Береги себя, мой мальчик".

И это для вас, папочка.
Где бы вы ни были,
Я всегда буду носить вас в своем сердце,
И... все будет хорошо!

Я не могу его забыть,
Он всегда был рядом со мной,
В горе и в радости, с тех пор, как я был ребенком.
В этой жизни нет больших молитв, чем убить проклятого.

Я благодарен вам обоим за то, что вы умеете заботиться обо мне,
Не сдаваться ни перед кем - это наследство моего отца,
Всегда держать голову высоко - это слова моей матери.
Он уже на небесах с богом.
Храни те моменты, что мы провели вместе, и прекрасные воспоминания,
Передаю привет отцу, надеюсь, мы скоро увидимся.