Paroles et traduction Luis Coronel - Esta Navidad
Se
respira
navidad
On
sent
Noël
dans
l'air
Empieza
invadirnos
por
doquier...
Il
commence
à
nous
envahir
de
partout...
Me
pone
a
reflexionar
Cela
me
met
à
réfléchir
Tengo
tanto
por
qué
agradecer...
J'ai
tant
de
choses
à
remercier...
En
un
mundo
de
ambición,
Dans
un
monde
d'ambition,
Racismo
& división
de
credo
& fé...
De
racisme
& de
division
de
croyance
& de
foi...
Prevalece
la
razón
La
raison
prévaut
La
fuerza
de
la
unión
La
force
de
l'union
La
lucha
por
el
bien
La
lutte
pour
le
bien
Que
enciendan
la
luz
de
la
navidad
Que
la
lumière
de
Noël
s'allume
& En
tu
corazón
no
deje
de
brillar
& qu'elle
ne
cesse
de
briller
dans
ton
cœur
Las
familias,
el
hogar
Les
familles,
le
foyer
Es
tiempo
de
celebrar...
C'est
le
moment
de
célébrer...
Navidad...
Noël...
Es
llevar
contigo
un
mensaje
de
paz
C'est
porter
avec
toi
un
message
de
paix
Es
llenar
de
amor
cada
rincón
del
mundo
C'est
remplir
d'amour
chaque
recoin
du
monde
La
bondad
que
brota
de
lo
mas
profundo
La
bonté
qui
jaillit
des
profondeurs
De
tu
ser
De
ton
être
Es
poder
ayudar,
poder
corresponder
C'est
pouvoir
aider,
pouvoir
répondre
Es
compartir
amor
& brindarnos
la
mano
C'est
partager
l'amour
& se
donner
la
main
Unidos
como
hermanos
Unis
comme
des
frères
Que
brille
la
luz...
Que
la
lumière
brille...
Que
encuentres
la
paz...
Que
tu
trouves
la
paix...
Son
mis
deseos
Ce
sont
mes
vœux
¡Esta
navidad!...
Ce
Noël!...
Que
enciendan
la
luz
de
la
navidad
Que
la
lumière
de
Noël
s'allume
& En
tu
corazón
no
deje
de
brillar
& qu'elle
ne
cesse
de
briller
dans
ton
cœur
Las
familias,
el
hogar
Les
familles,
le
foyer
Es
tiempo
de
celebrar...
C'est
le
moment
de
célébrer...
Navidad...
Noël...
Es
llevar
contigo
un
mensaje
de
paz
C'est
porter
avec
toi
un
message
de
paix
Es
llenar
de
amor
cada
rincón
del
mundo
C'est
remplir
d'amour
chaque
recoin
du
monde
La
bondad
que
brota
de
lo
mas
profundo
La
bonté
qui
jaillit
des
profondeurs
De
tu
ser
De
ton
être
Es
poder
ayudar,
poder
corresponder
C'est
pouvoir
aider,
pouvoir
répondre
Es
compartir
amor
& brindarnos
la
mano
C'est
partager
l'amour
& se
donner
la
main
Unidos
como
hermanos
Unis
comme
des
frères
Que
brille
la
luz...
Que
la
lumière
brille...
Que
encuentres
la
paz...
Que
tu
trouves
la
paix...
Son
mis
deseos
Ce
sont
mes
vœux
¡Esta
navidad!...
Ce
Noël!...
¡Esta
navidad!
Ce
Noël!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.