Paroles et traduction Luis Coronel - Feliz Navidad

Feliz Navidad

Igual que en mi hogar
En cualquier lugar
Se reunen las familias juntos a celebrar
Es tiempo de dar y de reflexionar
Tender la mano a quien la pueda necesitar
Y agradecer a la vida
Por todo lo que ella nos da
Sin importar como la vivas mientras tengas paz
Y aunque todo esté cuesta arriba
Y dura sea la realidad
Hoy solo quisiera decirte
Feliz navidad
Que esta navidad brille en tu corazon
Sin importar la raza, credo ni religion
Es tiempo de amar no debes olvidar
Vivir la magia para conservar la ilusion
Y agradecer a la vida
Por todo lo que ella nos da
Sin importar como la vivas mientras tengas paz
Y aunque todo esté cuesta arriba
Y dura sea la realidad
Hoy solo quisiera decirte
Feliz navidad...
Hoy solo quisiera decirte...
Feliz navidad...
Feliz navidad...

Счастливого Рождества

Как в моем доме
В любом месте
Семьи собираются вместе, чтобы отпраздновать
Пришло время дарить и размышлять
Протянуть руку помощи тем, кто в ней нуждается
И поблагодарить жизнь
За всё, что она нам даёт
Неважно, как ты живёшь, главное, чтобы в сердце был мир
И даже если всё идёт наперекосяк,
И реальность тяжела
Сегодня я просто хочу сказать тебе
Счастливого Рождества
Пусть это Рождество озарит твоё сердце
Независимо от расы, вероисповедания и религии
Пора любить, не забывай
Жить волшебством, чтобы сохранить иллюзию
И поблагодарить жизнь
За всё, что она нам даёт
Неважно, как ты живёшь, главное, чтобы в сердце был мир
И даже если всё идёт наперекосяк,
И реальность тяжела
Сегодня я просто хочу сказать тебе
Счастливого Рождества...
Сегодня я просто хочу сказать тебе...
Счастливого Рождества...
Счастливого Рождества...