Paroles et traduction Luis Coronel - Las Matemáticas

Las Matemáticas

No existe una fórmula para el amor
Pero en esta suma no hay margen de error
Me gustas te gusto y está decidido
Quiero resolver mis problemas contigo

Es indispensable para esta ocasión
Que lleves las cuentas en tu corazón
Pues las matemáticas son más que perfectas
Hoy vamos a usarlas
Pero a mi manera

Si sumas mis ganas
Y restas tus miedos, y a lo que te salga
Le agregamos tiempo, puedo asegurarte
Y no me equivoco, que de eso resulta un amor como pocos

Si pones tus labios
Y sumas los míos, luego multiplicas
Por besos prohibidos, no soy adivino
Tampoco maestro pero el resultado
Te gusta y te apuesto
Que al final de cuentas
Con diez nos graduamos
Pero en el examen de amarnos resulta
Que hasta nos copiamos

Es indispensable para esta ocasión
Que lleves las cuentas en tu corazón
Pues las matemáticas son más que perfectas
Y hoy vamos a usarla
Pero a mi manera

Si sumas mis ganas
Y restas tus miedos, y a lo que te salga
Le agregamos tiempo, puedo asegurarte
Y no me equivoco, que de eso resulta un amor como pocos

Si pones tus labios
Y sumas los míos, luego multiplicas
Por besos prohibidos, no soy adivino
Tampoco maestro pero el resultado
Te gusta y te apuesto
Que al final de cuentas
Con diez nos graduamos
Pero en el examen de amarnos resulta
Que hasta nos copiamos, yeah

Mathematics

There is no formula for love
But in this sum there is no margin of error
I like you, you like me, it's decided
I want to solve my problems with you

It is essential for this occasion
That you keep the accounts in your heart
As math is more than perfect
Today we're going to use it
But in my way

If you add my desires
And subtract your fears, and to what comes out
We add time, I can assure you
And I am not wrong, that from that comes a love like few

If you put your lips
And add mine, then multiply
By forbidden kisses, I am not a fortune teller
Nor a teacher, but the result
You like it and I bet you
That in the end
With ten we graduate
But in the exam of loving each other it turns out
That we even cheat

It is essential for this occasion
That you keep the accounts in your heart
As math is more than perfect
And today we're going to use it
But in my way

If you add my desires
And subtract your fears, and to what comes out
We add time, I can assure you
And I am not wrong, that from that comes a love like few

If you put your lips
And add mine, then multiply
By forbidden kisses, I am not a fortune teller
Nor a teacher, but the result
You like it and I bet you
That in the end
With ten we graduate
But in the exam of loving each other it turns out
That we even cheat, yeah