Paroles et traduction Luis Coronel - Las Matemáticas

Las Matemáticas

No existe una fórmula para el amor
Pero en esta suma no hay margen de error
Me gustas te gusto y está decidido
Quiero resolver mis problemas contigo

Es indispensable para esta ocasión
Que lleves las cuentas en tu corazón
Pues las matemáticas son más que perfectas
Hoy vamos a usarlas
Pero a mi manera

Si sumas mis ganas
Y restas tus miedos, y a lo que te salga
Le agregamos tiempo, puedo asegurarte
Y no me equivoco, que de eso resulta un amor como pocos

Si pones tus labios
Y sumas los míos, luego multiplicas
Por besos prohibidos, no soy adivino
Tampoco maestro pero el resultado
Te gusta y te apuesto
Que al final de cuentas
Con diez nos graduamos
Pero en el examen de amarnos resulta
Que hasta nos copiamos

Es indispensable para esta ocasión
Que lleves las cuentas en tu corazón
Pues las matemáticas son más que perfectas
Y hoy vamos a usarla
Pero a mi manera

Si sumas mis ganas
Y restas tus miedos, y a lo que te salga
Le agregamos tiempo, puedo asegurarte
Y no me equivoco, que de eso resulta un amor como pocos

Si pones tus labios
Y sumas los míos, luego multiplicas
Por besos prohibidos, no soy adivino
Tampoco maestro pero el resultado
Te gusta y te apuesto
Que al final de cuentas
Con diez nos graduamos
Pero en el examen de amarnos resulta
Que hasta nos copiamos, yeah

Математика

Для любви формулы нет
Но в этой сумме нет места для ошибок
Ты мне нравишься, я тебе нравлюсь, и это решено
Хочу решить свои проблемы с тобой

Необходимо для этого случая
Чтобы ты вела счёт в своём сердце
Ведь математика более чем совершенна
Сегодня будем её использовать
Но на свой лад

Если сложить мои желания
И вычесть твои страхи, а к результату
Добавить время, могу заверить тебя
И я не ошибаюсь, что из этого получится любовь, которой мало

Если ты сложешь свои губы
И добавишь мои, а затем умножишь
На запретные поцелуи, я не пророк
И не учитель, но результат
Тебе понравится, и я ставлю на то,
Что в конце концов
Мы наберём десять
Но на экзамене по любви получится так
Что мы даже будем списывать друг у друга

Необходимо для этого случая
Чтобы ты вела счёт в своём сердце
Ведь математика более чем совершенна
И сегодня будем её использовать
Но на свой лад

Если сложить мои желания
И вычесть твои страхи, а к результату
Добавить время, могу заверить тебя
И я не ошибаюсь, что из этого получится любовь, которой мало

Если ты сложить свои губы
И добавишь мои, а затем умножишь
На запретные поцелуи, я не пророк
И не учитель, но результат
Тебе понравится, и я ставлю на то,
Что в конце концов
Мы наберём десять
Но на экзамене по любви получится так
Что мы даже будем списывать друг у друга