Paroles et traduction Luis Coronel - Le Atiné

Le Atiné

Pensé que tal vez tenías ganas de un beso
Y te besé
Pensé que a lo mejor te sentías sola
Y me acerqué

Creí que te faltaba un poco de amor
Y le atiné
Y yo muy ofrecido
Mi corazón te regalé

Me dieron ganas estar a tu lado
Saber si soy para ti el indicado
Y no me corriste
Hoy juro que cada día estoy un poco más enamorado

Me siento vivo cuando estoy contigo
Nació un gran amor que nunca había sentido
Y que le atiné cuando te miré
A toda mi vida le has dado un sentido

Y me siento fuerte tan solo con verte
Desde que llegaste cambiaste mi suerte
Y que lo mejor que a pasado hasta hoy
Te juro mi vida que fue conocerte

Me dieron ganas estar a tu lado
Saber si soy para ti el indicado
Y no me corriste
Hoy juro que cada día estoy un poco más enamorado

Me siento vivo cuando estoy contigo
Nació un gran amor que nunca había sentido
Y que le atiné cuando te miré
A toda mi vida le has dado un sentido

Y me siento fuerte tan solo con verte
Desde que llegaste cambiaste mi suerte
Y que lo mejor que ha pasado hasta hoy
Te juro mi vida que fue conocerte
Fue conocerte

I Guessed Right

I thought maybe you wanted a kiss
And I kissed you
I thought maybe you were feeling lonely
And I came closer

I thought you needed a little bit of love
And I guessed right
And I offered myself
I gave you my heart

I felt like being by your side
To know if I'm the one for you
And you didn't push me away
Today I swear that every day I'm a little bit more in love

I feel alive when I'm with you
A great love was born that I had never felt before
And that I guessed right when I looked at you
You've given my whole life meaning

And I feel strong just by seeing you
Since you arrived you changed my luck
And that the best thing that has happened until today
I swear to you my life that it was meeting you

I felt like being by your side
To know if I'm the one for you
And you didn't push me away
Today I swear that every day I'm a little bit more in love

I feel alive when I'm with you
A great love was born that I had never felt before
And that I guessed right when I looked at you
You've given my whole life meaning

And I feel strong just by seeing you
Since you arrived you changed my luck
And that the best thing that has happened until today
I swear to you my life that it was meeting you
It was meeting you