Paroles et traduction Luis Coronel - Le Atiné

Le Atiné

Pensé que tal vez tenías ganas de un beso
Y te besé
Pensé que a lo mejor te sentías sola
Y me acerqué

Creí que te faltaba un poco de amor
Y le atiné
Y yo muy ofrecido
Mi corazón te regalé

Me dieron ganas estar a tu lado
Saber si soy para ti el indicado
Y no me corriste
Hoy juro que cada día estoy un poco más enamorado

Me siento vivo cuando estoy contigo
Nació un gran amor que nunca había sentido
Y que le atiné cuando te miré
A toda mi vida le has dado un sentido

Y me siento fuerte tan solo con verte
Desde que llegaste cambiaste mi suerte
Y que lo mejor que a pasado hasta hoy
Te juro mi vida que fue conocerte

Me dieron ganas estar a tu lado
Saber si soy para ti el indicado
Y no me corriste
Hoy juro que cada día estoy un poco más enamorado

Me siento vivo cuando estoy contigo
Nació un gran amor que nunca había sentido
Y que le atiné cuando te miré
A toda mi vida le has dado un sentido

Y me siento fuerte tan solo con verte
Desde que llegaste cambiaste mi suerte
Y que lo mejor que ha pasado hasta hoy
Te juro mi vida que fue conocerte
Fue conocerte

Я угадал

Я подумал, что, возможно, ты хочешь поцелуя
И я тебя поцеловал
Я подумал, что, возможно, ты чувствовала себя одиноко
И я подошел

Я полагал, что тебе не хватало немного любви
И я угадал
И я, такой весь готовый,
Подарил тебе свое сердце

У меня возникло желание быть рядом с тобой
Узнать, тот ли я для тебя
И ты меня не прогнала
Клянусь, с каждым днем я все больше влюблен

Я чувствую себя живым, когда я с тобой
Родилась большая любовь, которой я никогда не испытывал
И что я угадал, когда посмотрел на тебя
Ты придала смысл всей моей жизни

И я чувствую себя сильным, просто видя тебя
С тех пор, как ты появилась, ты изменила мою судьбу
И что самое лучшее, что случилось до сегодняшнего дня,
Клянусь тебе жизнью, это было знакомство с тобой

У меня возникло желание быть рядом с тобой
Узнать, тот ли я для тебя
И ты меня не прогнала
Клянусь, с каждым днем я все больше влюблен

Я чувствую себя живым, когда я с тобой
Родилась большая любовь, которой я никогда не испытывал
И что я угадал, когда посмотрел на тебя
Ты придала смысл всей моей жизни

И я чувствую себя сильным, просто видя тебя
С тех пор, как ты появилась, ты изменила мою судьбу
И что самое лучшее, что случилось до сегодняшнего дня,
Клянусь тебе жизнью, это было знакомство с тобой
Знакомство с тобой