Mi Niña Traviesa - Luis Coronel traduction en allemand

Mi Niña Traviesa

Tu edad, es la edad perfecta
Tal vez poquito inmadura pero así me encantas
A mi no me afectas
Que a veces seas ingenua
Así me gustas inocente y sin expierencia

Aprender de ti, y tú
Que aprendas de mí
Si lo que más quiero es hacerte feliz

Y es que a tu edad, mi niña
Tu me haces soñar
Tengo la sospecha de que tú serás
Por siempre para mi

Mi niña traviesa tú eres mi princesa
Hermosa sonrisa, mirada coqueta
Mi niña traviesa yo quiero decirte
Que si no te miro
Me pongo muy triste

Mi niña traviesa
Tengo la certeza
De que serás para mí
Me traes de cabeza

(Y me traes vuelto loco, chiquita)

Aprender de ti, y tú
Que aprendas de mí
Si lo que más quiero es hacerte feliz

Y es que a tu edad, mi niña
Tú me haces soñar
Tengo la sospecha de que tú serás
Por siempre para mí

Mi niña traviesa tú eres mi princessa
De hermosa sonrisa, mirada coqueta
Mi nina traviesa yo quiero decirte
Que si no te miro
Me pongo muy triste

Mi niña traviesa
Tengo la certeza
De que serás para mí
Me traes de cabeza

Mein unartiges Mädchen

Dein Alter, es ist das perfekte Alter
Vielleicht ein bisschen unreif, aber so bezauberst du mich
Mich stört das nicht
Dass du manchmal naiv bist
So mag ich dich, unschuldig und ohne Erfahrung

Von dir lernen, und du
Dass du von mir lernst
Denn was ich am meisten will, ist dich glücklich zu machen

Und es ist so, dass in deinem Alter, mein Mädchen
Du mich träumen lässt
Ich habe den Verdacht, dass du sein wirst
Für immer für mich

Mein unartiges Mädchen, du bist meine Prinzessin
Wunderschönes Lächeln, koketter Blick
Mein unartiges Mädchen, ich möchte dir sagen
Dass wenn ich dich nicht sehe
Ich sehr traurig werde

Mein unartiges Mädchen
Ich habe die Gewissheit
Dass du für mich sein wirst
Du verdrehst mir den Kopf

(Und du machst mich verrückt, Kleine)

Von dir lernen, und du
Dass du von mir lernst
Denn was ich am meisten will, ist dich glücklich zu machen

Und es ist so, dass in deinem Alter, mein Mädchen
Du mich träumen lässt
Ich habe den Verdacht, dass du sein wirst
Für immer für mich

Mein unartiges Mädchen, du bist meine Prinzessin
Mit wunderschönem Lächeln, kokettem Blick
Mein unartiges Mädchen, ich möchte dir sagen
Dass wenn ich dich nicht sehe
Ich sehr traurig werde

Mein unartiges Mädchen
Ich habe die Gewissheit
Dass du für mich sein wirst
Du verdrehst mir den Kopf