Paroles et traduction Luis Coronel - Próximamente Nada

Próximamente Nada

A un corazón, no se le puede obligar a dar amor
Y no te culpo si vas a decirme adiós
Pues ya entendí que no es amor si no es de dos
Déjalo así, pa' qué tenerte si no vas a sonreír

Serás de mi, próximamente nada
Ya se fue el brillo en tu mirada y esta vez
Presiento que te irás, que ya no volverás
Y no puedo hacer más

Seré de ti, próximamente nada
Y sufriré si te veo enamorada alguna vez
De alguien que no sea yo, se te acabó el amor
No sé qué me faltó
Si por completo te entregué mi corazón

Mi amor
Dime qué fue lo que faltó
Si yo siempre, siempre te entregué mi corazón

Serás de mi, próximamente nada
Ya se fue un brillo en tu mirada y esta vez
Presiento que te irás, que ya no volverás
Y no puedo hacer más

Seré de ti, próximamente nada
Y sufriré si te veo enamorada alguna vez
De alguien que no sea yo, se te acabó el amor
No sé qué me faltó
Si por completo te entregué mi corazón

Coming Soon, Nothing

You cannot force a heart to love,
And I won't blame you if you say farewell,
For I understand that love is not one-sided,
So let's leave it be, why keep you if you can't find joy?

You will be mine, but only for a short while,
The light in your eyes has faded and now,
I can feel that you are going, that you won't be back,
And there's nothing more I can do.

I will be yours, but only for a short while,
And I will suffer if I ever see you in love
With someone other than me, your love has come to an end,
I don't know what I lacked,
I gave you my heart completely.

My love,
Tell me what was missing,
If I always gave you my heart, completely.

You will be mine, but only for a short while,
The light in your eyes has faded and now,
I can feel that you are going, that you won't be back,
And there's nothing more I can do.

I will be yours, but only for a short while,
And I will suffer if I ever see you in love
With someone other than me, your love has come to an end,
I don't know what I lacked,
I gave you my heart completely.