Paroles et traduction Luis Coronel - Tu Timidez

Tu Timidez

Tiemblas cuando yo me acerco
Y te quedas en silencio.
Te da pena dar la cara
Nunca hablas directo.

Siempre que pido una copa
Tu prefieres una soda,
No buscas impresionarme
Y eso se te nota.
Y lo que me gusta mas
Es esa timidez que no te deja hablar,
Pero me lo dices todo
Cuando yo te beso con intensidad.

Es tu timidez lo que provoca que
Te ame cada día como nunca ame,
Escondes tus piernas bajo la mezclilla
Y para que me mires jalo tu barbilla.

Es tu timidez la que me vuelve loco
Te da tanta pena mirarme a los ojos,
Pero se que me amas por que tus latidos
Son a mil coronas cuando estas conmigo,
Cuando estas conmigo...

Chiquitita, hermosa, chula!

Se necesita ser tonto
Para no mirar tus ojos,
Estan detras de esos lentes
Pero son hermosos.

Y lo que me gusta mas
Es esa timidez que no te deja hablar,
Pero me lo dices todo
Cuando yo te beso con intensidad.

Es tu timidez lo que provoca que
Te ame cada día como nunca ame,
Escondes tus piernas bajo la mezclilla
Y para que me mires jalo tu barbilla.

Es tu timidez la que me vuelve loco
Te da tanta pena mirarme a los ojos,
Pero se que me amas por que tus latidos
Son a mil coronas cuando estas conmigo,
Cuando estas conmigo

Твоя застенчивость

Ты дрожишь, когда я приближаюсь
И замолкаешь.
Тебе стыдно смотреть в глаза,
Никогда не говоришь прямо.

Всегда, когда я заказываю бокал вина,
Ты предпочитаешь газировку.
Не пытаешься произвести на меня впечатление,
И это заметно.
И что мне нравится больше всего,
Так это та застенчивость, которая не дает тебе говорить,
Но ты говоришь мне всё,
Когда я страстно целую тебя.

Именно твоя застенчивость заставляет меня
Любить тебя каждый день как никогда раньше.
Ты прячешь свои ноги под джинсами,
И чтобы ты посмотрела на меня, я приподнимаю твой подбородок.

Твоя застенчивость сводит меня с ума,
Тебе так стыдно смотреть мне в глаза,
Но я знаю, что ты любишь меня, потому что твое сердце
Бьется, как тысяча корон, когда ты со мной,
Когда ты со мной...

Малышка, красавица, милашка!

Нужно быть дураком,
Чтобы не смотреть в твои глаза,
Они за этими очками,
Но они прекрасны.

И что мне нравится больше всего,
Так это та застенчивость, которая не дает тебе говорить,
Но ты говоришь мне всё,
Когда я страстно целую тебя.

Именно твоя застенчивость заставляет меня
Любить тебя каждый день как никогда раньше.
Ты прячешь свои ноги под джинсами,
И чтобы ты посмотрела на меня, я приподнимаю твой подбородок.

Твоя застенчивость сводит меня с ума,
Тебе так стыдно смотреть мне в глаза,
Но я знаю, что ты любишь меня, потому что твое сердце
Бьется, как тысяча корон, когда ты со мной,
Когда ты со мной.