Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - A por el Mar - Remasterizado
A por el Mar - Remasterizado
To the Sea - Remastered
El
mar,
que
fue
una
palabra
The
sea,
which
was
a
word
Vacía
y
sin
horizonte
Empty
and
without
a
horizon
Hoy
es
un
niño
que
canta
Today
is
a
child
singing
Sobre
cuarenta
prisiones
Over
forty
prisons
Un
niño
que
se
despierta
A
child
waking
up
Como
una
ola
gigante
Like
a
giant
wave
Lleva
en
un
puño
una
perla
He
carries
a
pearl
in
his
fist
Y
un
coral
rojo
en
la
sangre
And
a
red
coral
in
his
blood
A
por
el
mar
que
ya
se
adivina
To
the
sea
that
can
already
be
seen
A
por
el
mar,
promesa
y
semilla
de
libertad
To
the
sea,
promise
and
seed
of
freedom
A
por
el
mar,
a
por
el
mar
To
the
sea,
to
the
sea
El
mar
nos
está
esperando
The
sea
is
waiting
for
us
A
poco
tiempo
del
sueño
A
short
time
from
the
dream
Solo
es
cuestión
de
unos
pasos
It's
just
a
matter
of
a
few
steps
Esos
que
reprime
el
miedo
Those
that
fear
suppresses
Vayamos,
pues,
a
abrazarlo
Let's
go
then,
to
embrace
it
Como
un
amante
que
vuelve
Like
a
lover
returning
De
un
tiempo
que
nos
robaron
From
a
time
that
was
stolen
from
us
Ese
que
nos
pertenece
The
one
that
belongs
to
us
A
por
el
mar
que
ya
se
adivina
To
the
sea
that
can
already
be
seen
A
por
el
mar,
promesa
y
semilla
de
libertad
To
the
sea,
promise
and
seed
of
freedom
A
por
el
mar,
a
por
el
mar
To
the
sea,
to
the
sea
A
por
el
mar
que
ya
se
adivina
To
the
sea
that
can
already
be
seen
A
por
el
mar,
promesa
y
semilla
de
libertad
To
the
sea,
promise
and
seed
of
freedom
A
por
el
mar,
a
por
el
mar
To
the
sea,
to
the
sea
A
por
el
mar
que
ya
se
adivina
To
the
sea
that
can
already
be
seen
A
por
el
mar,
promesa
y
semilla
de
libertad
To
the
sea,
promise
and
seed
of
freedom
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Luis Eduardo Aute Gutierrez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.